1 00:01:48,750 --> 00:01:51,291 වසර 2009, ශ්‍රී ලංකාව. 2 00:01:51,583 --> 00:01:54,208 යාපනය භූමිය, මැංගුස් කැලය. 3 00:01:56,458 --> 00:02:00,416 සංහාරයෙන් පැය හතළිස් අටකට පසු ශ්‍රී ලංකා කොටි සංවිධානයේ, 4 00:02:01,375 --> 00:02:05,500 ශ්‍රී ලංකා හමුදාව ඇතුළු විය යාපනයේ ඝන වනාන්තරය. 5 00:02:06,791 --> 00:02:08,958 කොටි ත්‍රස්තවාදී පාලනය අවසන් විය. 6 00:02:09,458 --> 00:02:12,666 නමුත් මරණය තවමත් සැඟවී ඇත වනාන්තරයේ සෑම පියවරකදීම. 7 00:02:13,833 --> 00:02:16,583 ඔවුන්ගේ අධිරාජ්යය වුවද දේශය පුරා විහිදී තිබුණි 8 00:02:18,666 --> 00:02:21,666 එහි මුල් ගැඹුරට ළඟා විය නිරයේ ශාලා තුළට. 9 00:02:24,000 --> 00:02:26,291 ප්‍රදේශවාසීන්ගේ සහය ඇතිව, 10 00:02:26,375 --> 00:02:30,333 ශ්‍රී ලංකා හමුදාව පටන් ගත්තා වනාන්තරය කැණීම 11 00:02:30,458 --> 00:02:35,000 සැඟවුණු ආයුධ සහ නිධාන සෙවීමේදී. 12 00:03:11,916 --> 00:03:12,791 එය මොකක් ද? 13 00:04:01,083 --> 00:04:03,208 ඇනා, හමුදා. 14 00:04:03,875 --> 00:04:05,750 ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම වෙහෙසීමට අවශ්‍යද? 15 00:04:22,000 --> 00:04:22,875 සියලුම පිරිමි ළමයි, අවදියෙන්! 16 00:04:35,125 --> 00:04:36,208 සෝමු! 17 00:05:29,458 --> 00:05:30,416 ඇනා! 18 00:05:31,708 --> 00:05:32,583 සෙල්වා! 19 00:06:12,000 --> 00:06:12,875 ඉදිරියට එන්න! 20 00:07:28,041 --> 00:07:29,208 ඔබ මිනිසුන් කවුද? 21 00:07:47,958 --> 00:07:49,708 මට උත්තර දෙන්න, පොන්නයෝ! 22 00:07:50,291 --> 00:07:51,291 ඔයා කොහේ සිට ද? 23 00:07:55,166 --> 00:07:56,166 බුරුමය? 24 00:07:57,500 --> 00:07:58,583 බංග්ලාදේශය? 25 00:08:00,291 --> 00:08:02,000 නැත්නම් පකිස්ථානයෙන්ද? 26 00:08:02,666 --> 00:08:04,875 ඔබ ත්‍රස්තවාදීන්ද ජාවාරම්කරුවන්ද? 27 00:08:06,958 --> 00:08:09,291 මේ අය හොඳට පුහුණු වෙලා වගේ. ඔවුන් කතා නොකරනු ඇත. 28 00:08:09,791 --> 00:08:12,708 නොවිසඳුණු සෑම නඩුවක් සමඟම ඔවුන්ට චෝදනා කරන්න. 29 00:08:13,000 --> 00:08:13,875 හරි සර්. 30 00:08:13,958 --> 00:08:14,833 ගොනු ලබා ගන්න. 31 00:08:14,916 --> 00:08:15,833 ශ්‍රී ලංකාව. 32 00:08:17,291 --> 00:08:18,250 ශ්‍රී ලංකාව? 33 00:08:18,916 --> 00:08:20,833 - කොටි? - පෝටර්. 34 00:08:21,375 --> 00:08:23,958 පෝටර් කෙනෙක්ද? ඔබ ඇත්තටම මෙහි රැගෙන යාමට පැමිණෙන්නේ කුමක්ද? 35 00:08:25,375 --> 00:08:26,250 සර්. 36 00:08:26,750 --> 00:08:28,291 සටන්කාමීන් 37 00:08:28,583 --> 00:08:30,125 අපේ මුළු ගමම ගිනි තිබ්බා සර්. 38 00:08:31,708 --> 00:08:34,833 අපට ජීවත් වීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත. 39 00:08:35,875 --> 00:08:38,125 අපි මෙහෙට ආවේ නවාතැන් පතා. 40 00:08:38,458 --> 00:08:40,666 ඔබ සිතන්නේ නවාතැන් සොයයි සිගරට් එකක් ඉල්ලන තරම් ලේසිද? 41 00:08:43,708 --> 00:08:44,833 ඔබ නවාතැන් සොයයි. 42 00:08:46,916 --> 00:08:48,875 ඔබට හැඳුනුම්පතක් අවශ්යයි. නීති රීති ඇත. 43 00:09:02,958 --> 00:09:03,833 රත්තරන්! 44 00:09:07,750 --> 00:09:09,375 ඇතුල්වීම සඳහා මෙය ප්රමාණවත් විය යුතුය. 45 00:09:10,500 --> 00:09:11,583 සහ අනන්යතා සාක්ෂි සඳහා? 46 00:09:14,083 --> 00:09:15,416 සර්, ඒක රත්තරන් ගොඩක්! 47 00:09:28,583 --> 00:09:29,458 සර් 48 00:09:33,416 --> 00:09:35,458 මම මේ ගඩොල් සඳහා විශාල අවදානමක් ගන්නවා. 49 00:09:36,125 --> 00:09:37,416 ප්රවේසම් වන්න. 50 00:09:37,875 --> 00:09:39,916 අපි වෙනස් කරන්නේ ලිපිනය පමණක්ද, නැත්නම් නම් ද? 51 00:09:40,291 --> 00:09:42,291 මම ඇත්තටම මගේ නමට කැමතියි. 52 00:09:42,666 --> 00:09:43,541 සහ ඒ? 53 00:09:46,166 --> 00:09:47,333 රණතුංග ය. 54 00:10:21,625 --> 00:10:23,125 මේ පාර්සලය ජනාධිපතිතුමනි. 55 00:10:44,625 --> 00:10:46,625 ගරු ජනාධිපතිතුමාට, 56 00:10:46,750 --> 00:10:49,708 මම මේ ලිපිය ලියන්නේ මෝටුපල්ලිගෙන්, 57 00:10:49,958 --> 00:10:54,250 ප්‍රකාසම් දිස්ත්‍රික්කයේ කුඩා ගම්මානයක් ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශ්හි. 58 00:10:54,458 --> 00:10:56,458 මෙම ලිපිය ලියන දෑත් කුඩා විය හැක, 59 00:10:56,625 --> 00:10:58,333 නමුත් තිබෙන ප්‍රශ්නය විශාලයි. 60 00:10:58,541 --> 00:11:02,458 මගේ සහෝදරයෝ ඔබව එව්වා ඔවුන්ගේ කැපූ ඇඟිලි. 61 00:11:02,541 --> 00:11:06,291 ඔබ පැය 24ක් ඇතුළත අපට උදව් නොකළහොත්, 62 00:11:06,375 --> 00:11:08,750 අපේ කැපුණු ඇඟිලි පමණක් බව දන්නවා මෙවර පැමිණ ඇත. 63 00:11:08,833 --> 00:11:12,166 ඊළඟ වතාවේ, අපගේ කපා දැමූ හිස් ඔබට ලැබෙනු ඇත. 64 00:11:18,791 --> 00:11:21,083 දැන්ම CBI නිලධාරි සත්‍ය මූර්ති අමතන්න. 65 00:11:21,833 --> 00:11:22,708 වහාම! 66 00:11:25,041 --> 00:11:25,916 ජය හින්ද් සර්. 67 00:11:30,416 --> 00:11:31,291 ජයහින්ද්, නෝනා. 68 00:11:55,458 --> 00:11:57,833 මට ඒ දරුවාගේ කටහඬ ඇහෙනවා. 69 00:11:59,041 --> 00:12:01,666 මගේ ඇස් ඉස්සරහා ඒ ළමයාගේ වේදනාව මට පේනවා. 70 00:12:03,500 --> 00:12:05,375 අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ සත්‍ය මූර්ති. 71 00:12:05,791 --> 00:12:07,166 මේක සංවේදී ප්‍රශ්නයක් නෝනා. 72 00:12:08,125 --> 00:12:09,625 අපි යම් පියවරක් ගැනීමට පෙර, 73 00:12:10,291 --> 00:12:12,250 එහිදී සිදුවූයේ කුමක්ද යන්න අප තේරුම් ගත යුතුය. 74 00:12:15,291 --> 00:12:19,000 අපි බොහෝ විට ඉල්ලා සිටිමු ගෝලීය දියුණුවක් ලබා ගැනීමට, 75 00:12:19,500 --> 00:12:22,250 නමුත් මිනිසුන්ට තවමත් යා යුතුයි යුක්තිය සඳහා අතිශයින්ම දිගු. 76 00:12:22,750 --> 00:12:24,333 ඒක සාධාරණ නැහැ, සත්‍ය මූර්ති. 77 00:12:25,000 --> 00:12:26,041 එය මගේ නියෝගයයි. 78 00:12:27,416 --> 00:12:29,083 ඔබ මෝටුපල්ලි වෙත යා යුතුය 79 00:12:30,000 --> 00:12:32,291 සහ සියලු තොරතුරු රැස් කරන්න එහි සිදුවන දේ ගැන. 80 00:12:32,708 --> 00:12:34,791 ඒ වගේම මාව නිතරම යාවත්කාලීන කරන්න. 81 00:12:35,291 --> 00:12:37,375 මම ඔයාට දෙනවා සියලුම විශේෂ අවසර. 82 00:12:37,833 --> 00:12:39,875 - වහාම ආරම්භ කරන්න. - ඔව්, නෝනා. 83 00:12:40,500 --> 00:12:41,375 Jai Hind! 84 00:12:47,458 --> 00:12:48,333 සවන් දෙන්න. 85 00:12:49,083 --> 00:12:50,541 මම හයිද්‍රාබාද් වෙත ළඟා වන විට, 86 00:12:50,958 --> 00:12:53,666 සියලුම ඉහළ නිලධාරීන්ට කියන්න ආදායම් දෙපාර්තමේන්තුවේ 87 00:12:53,875 --> 00:12:57,458 සහ දන්න පොලිස් නිලධාරියෙක් ස්ථානය පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම 88 00:12:57,625 --> 00:12:58,708 ගුවන් තොටුපලට එන්න කියලා. 89 00:12:59,208 --> 00:13:01,541 තවද මෙය අතිශය රහසිගතව තබා ගන්න. 90 00:13:02,375 --> 00:13:03,250 ඔව් සර්. 91 00:13:49,375 --> 00:13:51,208 මේ කිෂාන්! 92 00:13:52,500 --> 00:13:53,708 කිෂාන්! 93 00:13:57,000 --> 00:14:00,583 එයා අපිට යන්න කිව්වට අපි ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. 94 00:14:01,250 --> 00:14:04,000 හේයි මෙතන තව කෙනෙක් ඉන්නවා. 95 00:14:05,958 --> 00:14:07,000 බලන්න! 96 00:15:07,208 --> 00:15:09,958 ගම් සභා කාර්යාලය මෝටුපල්ලි 97 00:15:19,041 --> 00:15:23,208 ධීවර ජනපදය 98 00:15:24,250 --> 00:15:27,625 මෙම මළ සිරුරු සොයා ගෙන ඇත්තේ කුඹුරක තිබීය ගමට මායිමේ. 99 00:15:28,583 --> 00:15:30,750 ඒත් කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ. 100 00:15:47,708 --> 00:15:48,708 ඇනා! 101 00:15:54,041 --> 00:15:55,041 මේ ගමට මොකද වුණේ? 102 00:15:58,625 --> 00:15:59,708 කවුරුහරි මට කියනවද? 103 00:16:02,333 --> 00:16:03,583 කවුද මේක කළේ? 104 00:16:15,125 --> 00:16:16,041 අම්මා. 105 00:16:17,875 --> 00:16:19,833 මම දන්නවා ඔයා ඇත්ත කියන්න බයයි කියලා. 106 00:16:21,083 --> 00:16:24,083 නමුත් ඔබේ කඳුළු කෑගසයි ඔවුන් ඔබේ ආදරණීයයන් බව. 107 00:16:26,291 --> 00:16:27,208 කතා කරන්න. 108 00:16:27,375 --> 00:16:29,750 කවුරුත් කතා කරන්න යන්නේ නෑ! 109 00:16:33,750 --> 00:16:34,666 හේයි! 110 00:16:34,958 --> 00:16:37,041 මේ අය තමයි මළවුන්. 111 00:16:38,375 --> 00:16:40,875 තවද ඉතිරිව සිටින්නේ ජීවමාන මළවුන්ය. 112 00:16:43,041 --> 00:16:47,708 මේ අය ජීවිත පරිත්‍යාග කළා ඔබ සියලු දෙනාම නඟා සිටුවීමට. 113 00:16:48,291 --> 00:16:50,458 සහ මේ මිනිස්සු 114 00:16:52,625 --> 00:16:57,416 නාඳුනන අය මෙන් ක්‍රියා කිරීමෙන් ඔවුන් ආපසු ගෙවති. 115 00:16:57,666 --> 00:16:58,541 ඇයි? 116 00:16:59,583 --> 00:17:01,625 මොකද මේ ගම 117 00:17:03,041 --> 00:17:04,250 ගමක් නොවේ. 118 00:17:05,541 --> 00:17:07,416 එය ආදාහනාගාරයකි. 119 00:17:08,916 --> 00:17:12,250 ඒ වගේම හැම දෙයක්ම දැවී අළු වෙනවා මෙම දෙවියන් අතහැර දැමූ ස්ථානයේ. 120 00:17:14,666 --> 00:17:16,625 පිළිස්සුවා. අළු බවට පත් විය. 121 00:17:19,458 --> 00:17:22,000 බලන්න. මෙන්න බලන්න. 122 00:17:22,208 --> 00:17:23,166 පොඩ්ඩක් බලන්න. 123 00:17:23,708 --> 00:17:24,625 නිකමට බලන්න. 124 00:17:25,333 --> 00:17:26,958 මේ අත් බලන්න. 125 00:17:29,208 --> 00:17:31,500 ඔහුට මෙහි කිසිවෙක් නැත. 126 00:17:32,458 --> 00:17:33,625 රාකියක්? 127 00:17:35,041 --> 00:17:36,083 බලන්න. 128 00:17:36,416 --> 00:17:39,583 මරණයේදීත් මේ අත දික් වෙනවා 129 00:17:40,458 --> 00:17:42,375 ඒ රාකිය බැඳපු එකාට. 130 00:17:43,833 --> 00:17:45,166 සහෝදරයා! 131 00:17:47,833 --> 00:17:49,333 දැන් අක්කා ඇහැරිලා! 132 00:17:51,541 --> 00:17:52,625 මගේ පුතා! 133 00:17:52,708 --> 00:17:54,750 මෙන්න අම්මා එනවා! 134 00:17:56,958 --> 00:17:57,916 පියා ය. 135 00:18:00,666 --> 00:18:02,291 දැන්, හේයි! 136 00:18:07,416 --> 00:18:08,750 දැන් ඔබ ඔහුව හඳුනා ගන්න! 137 00:18:11,166 --> 00:18:12,458 හැමෝම දැන් අඬනවා. 138 00:18:14,875 --> 00:18:16,041 අඩුම තරමේ දැන්වත් කියන්න! 139 00:18:17,666 --> 00:18:19,291 මෙය කළේ කවුදැයි මට කියන්න! 140 00:18:20,208 --> 00:18:21,625 රණතුංග! 141 00:18:50,333 --> 00:18:51,875 අපිට මේක කරන්න බෑ. 142 00:18:52,083 --> 00:18:53,250 ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන්න! 143 00:18:59,750 --> 00:19:00,625 බලන්න. 144 00:19:01,791 --> 00:19:07,083 මගේ එක පුතෙක් හිතනවා ඔහුගේ අත ඔසවන්නට පෙර. 145 00:19:07,750 --> 00:19:12,375 ඒත් අනිත් එකා සෝමුලු කිසිසේත් සිතන්නේ නැත. 146 00:19:13,708 --> 00:19:15,375 ඔබට කී දේ කරන්න 147 00:19:15,666 --> 00:19:17,458 ඔහු මෙහි පැමිණීමට පෙර. 148 00:19:21,875 --> 00:19:24,041 අම්මෝ ඒත් අද ඉරිදා දවසක්. 149 00:19:25,083 --> 00:19:25,958 ඉතින්? 150 00:19:27,250 --> 00:19:28,916 ඉරිදාට කන්නේ නැද්ද? 151 00:19:29,500 --> 00:19:30,416 ඉරිදාට බොන්නේ නැද්ද? 152 00:19:36,083 --> 00:19:38,916 හෙට දිනය ලියා අත්සන් කරන්න. 153 00:19:39,833 --> 00:19:40,875 -අම්මා-- - එන්න! 154 00:19:43,083 --> 00:19:44,000 එය කරන්න! 155 00:19:47,375 --> 00:19:49,416 රාජකාරි සහ වරෙන්තුව? ඕවා ලොකු වචන ටිකක්. 156 00:19:49,875 --> 00:19:50,958 ඔබට අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍ය කාවද? 157 00:19:51,166 --> 00:19:52,041 රණතුංග! 158 00:19:52,333 --> 00:19:53,250 රණතුංග?! 159 00:19:55,041 --> 00:19:57,666 ඔබ අසා නැති බව පෙනේ ඒ නම කලින්. 160 00:19:58,250 --> 00:20:00,375 එය වීමට පෙර ඔබට කවදා හෝ ඇසෙන අවසාන නම, 161 00:20:00,458 --> 00:20:03,625 අසනීපයෙන් කතා කර ඔබ නොගිය බව පවසන්න සතියක් දුම්රිය ස්ථානයේ, 162 00:20:03,750 --> 00:20:04,708 සහ නිහඬව සිටින්න. 163 00:20:04,791 --> 00:20:05,666 නවත්වන්න! 164 00:20:06,791 --> 00:20:09,166 මෙතනින් නවතින්න! හැමෝම නවතින්න! නවත්වන්න! 165 00:20:09,333 --> 00:20:10,333 අපි මෙතනින් එහාට යන්නේ නැහැ. 166 00:20:11,750 --> 00:20:13,125 -ඇයි? - අපි බයයි මැඩම්. 167 00:20:13,375 --> 00:20:14,375 ලැජ්ජ නැද්ද? 168 00:20:15,083 --> 00:20:16,208 ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්! 169 00:20:16,708 --> 00:20:18,791 - ඔබ බිය වන්නේ කාටද? - ඔහු රණතුංග, මැඩම්. 170 00:20:18,916 --> 00:20:19,833 ඔහු රණතුංග! 171 00:20:20,166 --> 00:20:21,250 මට මේක කරන්න බෑ මැඩම්. 172 00:20:21,458 --> 00:20:22,666 මට බලාගන්න පවුලක් ඉන්නවා. 173 00:20:23,250 --> 00:20:24,416 මම එම ස්ථානයේදීම ඉල්ලා අස්වෙනවා! 174 00:20:24,750 --> 00:20:25,625 ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්. 175 00:20:25,958 --> 00:20:27,000 මටත් බෑ මැඩම්. 176 00:20:27,125 --> 00:20:28,000 නමස්තේ, මැඩම්. 177 00:20:28,541 --> 00:20:29,416 සමාවෙන්න මැඩම්. 178 00:20:29,500 --> 00:20:30,375 සමාවෙන්න මැඩම්. 179 00:20:30,458 --> 00:20:31,750 සමාවෙන්න මැඩම් මමත් යනවා. 180 00:20:32,291 --> 00:20:33,875 මේ මිනිස්සු ඔක්කොම පැනලා ගියා. 181 00:20:34,541 --> 00:20:35,666 ඔබගෙන් කිසිවෙකුටත් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද? 182 00:20:36,166 --> 00:20:37,875 අපි හැමෝම ඔබ සමඟ එන්නම්, මැඩම්! 183 00:20:45,833 --> 00:20:46,708 මොකක්ද 184 00:20:48,000 --> 00:20:49,125 ඔවුන්ට පහර දෙන්න! 185 00:20:50,666 --> 00:20:53,166 ඔබ කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත! 186 00:20:55,125 --> 00:20:56,666 තොපි මොනාද නිවටයෝ රැලක්ද? 187 00:21:00,125 --> 00:21:01,458 ඔවුන්ව නවත්වන්න! 188 00:21:04,583 --> 00:21:05,541 හේයි! 189 00:21:06,291 --> 00:21:07,166 හේයි! 190 00:21:07,750 --> 00:21:08,791 ඔබේ හඬ පහත් කරන්න! 191 00:21:09,541 --> 00:21:10,875 ඔබ වයසට ගිය නිසා මම ඔබව අත්හැර දමමි! 192 00:21:11,208 --> 00:21:14,083 නැත්නම් මම ඔයාව ජීප් එකට දානවා සහ ඔබව සිරගෙට ගෙන යන්න! 193 00:21:14,250 --> 00:21:15,583 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද ... 194 00:21:17,041 --> 00:21:17,958 අම්මා 195 00:21:32,958 --> 00:21:35,375 අම්මේ, ඇයි ඔයා කලබල වෙලා? 196 00:21:37,000 --> 00:21:38,833 එයට යන්න දෙන්න. මම ඇයට කතා කරන්නම්. 197 00:21:42,625 --> 00:21:43,583 කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 198 00:21:45,708 --> 00:21:46,666 ඔබ සැමටත්. 199 00:21:51,166 --> 00:21:52,041 හේයි. 200 00:21:53,583 --> 00:21:54,458 මට බීම එකක් වත් කරන්න. 201 00:22:06,375 --> 00:22:08,916 ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත, ඔබ බොන්න යමක් කැමතිද? 202 00:22:09,166 --> 00:22:10,208 ජලය හෝ යුෂ? 203 00:22:11,208 --> 00:22:12,125 මැතිණියනි. 204 00:22:12,916 --> 00:22:15,125 අපි මෙතන ඉන්නේ විනෝද වෙන්න නෙවෙයි ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය. 205 00:22:16,375 --> 00:22:19,083 ඒ ජරාව දස දෙනෙකුගේ හිස ගසා දමා ඇත. 206 00:22:21,000 --> 00:22:21,875 ඔහු අමතන්න! 207 00:22:22,000 --> 00:22:23,875 ඔබේ ස්වරය බලන්න, ඔහු මගේ සැමියා. 208 00:22:25,291 --> 00:22:26,750 ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද? 209 00:22:27,166 --> 00:22:28,041 මගේ ස්වරය බලන්නද? 210 00:22:29,083 --> 00:22:33,041 ඔහුට පහර දිය යුතුය නිරුවතින් වීදි දිගේ ඇදගෙන ගියා. 211 00:22:33,750 --> 00:22:34,791 ඔහුට එළියට එන්න කියන්න! 212 00:22:36,500 --> 00:22:37,375 එය කරන්න! 213 00:22:42,333 --> 00:22:43,708 දොර වසන්න! 214 00:22:45,958 --> 00:22:46,958 හේයි, විජය ලක්ෂ්මි. 215 00:22:47,708 --> 00:22:53,458 මෙහි පැමිණීමට පෙර, ඔබට තිබිය යුතුය ඔබ නිකම්ම නිකම් පොලිස් කාරයෙක් නොවන බව මතක් විය. 216 00:22:54,916 --> 00:22:56,166 ඔබත් කාන්තාවක්. 217 00:22:57,041 --> 00:22:58,375 ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුම් ගලවන්න! 218 00:23:06,583 --> 00:23:07,458 හේයි! 219 00:23:15,708 --> 00:23:16,666 ඔවුන්ව ඉතිරි නොකරන්න! 220 00:23:46,333 --> 00:23:48,416 ඒ හැම ශක්තියක්ම පේනවා 221 00:23:49,333 --> 00:23:51,541 තැම්බිලා තියෙනවා දැන් ලැජ්ජාවට සහ බියට. 222 00:23:54,041 --> 00:23:56,333 CI වරෙන්තුවකට අවසර දීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 223 00:23:58,125 --> 00:24:01,791 පොලිසියේ අය බය වුණා නිවසට පය තැබීමට. 224 00:24:02,458 --> 00:24:03,875 ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද? 225 00:24:04,375 --> 00:24:06,666 ඔයා ඇතුලට ගියා මළ සිරුරු දහයක් දැකීමෙන් පසුව. 226 00:24:07,416 --> 00:24:08,333 දහස් ගණනක්! 227 00:24:09,250 --> 00:24:12,333 මගේ සැමියා දහස් ගණනක් මරා දමයි! 228 00:24:13,500 --> 00:24:14,708 භාරතීගේ සැමියා. 229 00:24:15,916 --> 00:24:17,041 රණතුංග! 230 00:24:19,166 --> 00:24:22,458 එතකොට රාමා එතන හිටියා රාවණ නැවැත්වීමට. 231 00:24:23,541 --> 00:24:26,416 නමුත් රාම කෙනෙක් ඉපදිලා නැහැ 232 00:24:27,041 --> 00:24:28,375 රණතුංග නවත්වන්න කියලා. 233 00:24:29,750 --> 00:24:31,708 මේ අපේ ලංකාවයි. 234 00:24:33,625 --> 00:24:38,250 මේ ලංකාවට ඇතුල් වෙන්න දෙවියන් පවා බයයි. 235 00:24:38,333 --> 00:24:39,583 ධර්මිෂ්ඨකම රැකීමට, මම සෑම යුගයකම පහළ වෙමි 236 00:24:41,833 --> 00:24:44,041 මීට පෙර කිසිම දෙවි කෙනෙක් මෙහි පැමිණ නැත. 237 00:24:47,750 --> 00:24:49,291 එසේම ඔහු කිසිදාක නොසිටිනු ඇත. 238 00:24:50,375 --> 00:24:51,708 ආයුබෝවන් LORD RAM 239 00:25:05,041 --> 00:25:06,625 ආයුබෝවන් රාම දෙවිඳු! 240 00:25:12,750 --> 00:25:14,500 කාලය සහ වයස අනුව, රාමගේ ශක්තිය 241 00:25:14,583 --> 00:25:16,500 රණශූරයා ආඩම්බරයෙන්, සටනට මුහුණ දෙයි 242 00:25:16,583 --> 00:25:18,375 මනසින් සමාව දීම ඒ වගේම ආයුධ ඇත්ත 243 00:25:18,458 --> 00:25:20,333 කෝපය පාලනය කර, සාමයෙන් ඔහු වර්ධනය විය 244 00:25:20,416 --> 00:25:22,250 ප්‍රාථමික ශබ්දය ලෙස නාද වේ රාමා සිය ස්ථාවරය ගනී 245 00:25:22,333 --> 00:25:24,208 ඊතල සහ බලය සමඟ ඔහු දේශය පාලනය කරයි 246 00:25:24,291 --> 00:25:26,125 වේද සහ ශුද්ධ ලියවිලි ඔහුගේ ප්‍රඥාව ගැඹුරුය 247 00:25:26,208 --> 00:25:28,166 දෙවිවරුන් දෙදෙනාගේම වීරයා සහ කීර්තිමත් පිරිමි 248 00:25:35,791 --> 00:25:37,666 ආයුබෝවන් රාම දෙවිඳු! 249 00:25:43,500 --> 00:25:47,250 බෙර හඬ නඟා, දෝංකාර දෙනවා 250 00:25:47,333 --> 00:25:50,708 අයෝධ්‍යාවේ සිට ඔවුහු ගමන් කරති රණශූරයන්ගේ ඝෝෂාව අසන්න 251 00:25:50,791 --> 00:25:54,583 නිර්භීත හදවත් දහස් ගණනක් ඔවුන්ගේ සටනේදී ශක්තිමත් 252 00:25:54,708 --> 00:25:58,375 ඔවුන්ගේ ආත්මය තුළ ධෛර්යයෙන් ඔවුන් රාත්රිය ආලෝකවත් කරයි 253 00:25:59,083 --> 00:26:02,791 බෝම්බ සහ තියුණුම කඩුව රැගෙන 254 00:26:02,916 --> 00:26:06,125 ඊතල සහ හෙල්ල සමඟ ගොරවන්න සූදානම් 255 00:26:06,291 --> 00:26:09,916 අයෝධ්‍යාගේ කරුණාවෙන් අපි රාවණාව ඔහුගේ ස්ථානයට ගෙන එන්නෙමු 256 00:26:10,083 --> 00:26:14,333 පිටියේ, කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත ඔබේ හේතුව නිසා, අපි ඔවුන්ව නිදහස් කරන්නෙමු 257 00:26:14,458 --> 00:26:19,875 අහෝ රාම, ශ්‍රී රාම, රාමට ප්‍රශංසා කරන්න ගෞරවයෙන් යුතුව උන්වහන්සේගේ නාමය සජ්ඣායනා කරන්න, ප්‍රකාශ කරන්න 258 00:26:19,958 --> 00:26:21,791 ලෝකයේ ආරක්ෂකයා අඳුරු සහ දීප්තිමත් ස්වාමියා 259 00:26:21,875 --> 00:26:23,750 ජයවේවා රාම්! 260 00:26:24,666 --> 00:26:25,541 අභිෂේක උත්සවය RAM පන්සලේ 261 00:26:25,958 --> 00:26:31,333 අහෝ රාම, ශ්‍රී රාම, රාමට ප්‍රශංසා කරන්න ගෞරවයෙන් යුතුව උන්වහන්සේගේ නාමය සජ්ඣායනා කරන්න, ප්‍රකාශ කරන්න 262 00:26:31,416 --> 00:26:33,333 ලෝකයේ ආරක්ෂකයා අඳුරු සහ දීප්තිමත් ස්වාමියා 263 00:26:33,416 --> 00:26:35,041 ජයවේවා රාම්! 264 00:26:37,208 --> 00:26:39,083 අහෝ පිවිතුරු, ශ්‍රී රාම්ට ජය 265 00:26:39,166 --> 00:26:41,000 සීතාගේ ගැලවුම්කාරයා, සීතා රාම් 266 00:26:41,083 --> 00:26:43,625 රාම, රජ, දිව්යමය 267 00:26:43,750 --> 00:26:44,833 ගරුඩ නැඟෙයි, ඔහුගේ ආලෝකය බබළයි 268 00:26:44,916 --> 00:26:46,750 අහෝ පිවිතුරු, ශ්‍රී රාම්ට ජය 269 00:26:46,833 --> 00:26:48,583 සීතාගේ ගැලවුම්කාරයා, සීතා රාම් 270 00:26:48,791 --> 00:26:51,375 රාම, රජ, දිව්යමය 271 00:26:51,625 --> 00:26:52,750 ගරුඩ නැඟෙයි, ඔහුගේ ආලෝකය බබළයි 272 00:26:52,833 --> 00:26:58,291 අහෝ රාම, ශ්‍රී රාම, රාමට ප්‍රශංසා කරන්න ගෞරවයෙන් යුතුව උන්වහන්සේගේ නාමය සජ්ඣායනා කරන්න, ප්‍රකාශ කරන්න 273 00:26:58,375 --> 00:27:00,291 ලෝකයේ ආරක්ෂකයා අඳුරු සහ දීප්තිමත් ස්වාමියා 274 00:27:19,500 --> 00:27:21,166 ජයවේවා රාම්! 275 00:27:27,125 --> 00:27:28,875 ජයවේවා රාම්! 276 00:27:38,666 --> 00:27:41,958 Purshotam සමඟ සෑම පියවරක්ම, අපගේ මාර්ගෝපදේශකය 277 00:27:42,041 --> 00:27:45,875 මාරු වන අහස සහ සෑම වඩදියකම හරහා 278 00:27:46,333 --> 00:27:49,625 Purshotam සමඟ සෑම පියවරක්ම, අපගේ මාර්ගෝපදේශකය 279 00:27:49,708 --> 00:27:53,500 මාරු වන අහස සහ සෑම වඩදියකම හරහා 280 00:27:53,583 --> 00:27:57,250 මම ඒ සියල්ල, උස් පහත් බව දැක ඇත්තෙමි 281 00:27:57,375 --> 00:28:01,166 ඒ සියල්ල දන්නවා, ජීවිතය යන්නේ කොතැනටද කියලා 282 00:28:01,250 --> 00:28:04,916 මම ඒ සියල්ල, උස් පහත් බව දැක ඇත්තෙමි 283 00:28:05,125 --> 00:28:09,041 ඒ සියල්ල දන්නවා, ජීවිතය යන්නේ කොතැනටද කියලා 284 00:28:09,125 --> 00:28:12,875 අයෝධ්‍යාගේ කරුණාවෙන් අපි රාවණාව ඔහුගේ ස්ථානයට ගෙන එන්නෙමු 285 00:28:12,958 --> 00:28:17,208 පිටියේ, කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත ඔබේ හේතුව නිසා, අපි ඔවුන්ව නිදහස් කරන්නෙමු 286 00:28:17,291 --> 00:28:22,750 අහෝ රාම, ශ්‍රී රාම, රාමට ප්‍රශංසා කරන්න ගෞරවයෙන් යුතුව උන්වහන්සේගේ නාමය සජ්ඣායනා කරන්න, ප්‍රකාශ කරන්න 287 00:28:22,833 --> 00:28:24,666 ලෝකයේ ආරක්ෂකයා අඳුරු සහ දීප්තිමත් ස්වාමියා 288 00:28:24,750 --> 00:28:26,375 ආයුබෝවන් රාම දෙවිඳු! 289 00:28:28,833 --> 00:28:34,250 අහෝ රාම, ශ්‍රී රාම, රාමට ප්‍රශංසා කරන්න ගෞරවයෙන් යුතුව උන්වහන්සේගේ නාමය සජ්ඣායනා කරන්න, ප්‍රකාශ කරන්න 290 00:28:34,333 --> 00:28:36,208 ලෝකයේ ආරක්ෂකයා අඳුරු සහ දීප්තිමත් ස්වාමියා 291 00:28:36,291 --> 00:28:38,041 ආයුබෝවන් රාම දෙවිඳු! 292 00:28:40,125 --> 00:28:41,916 කාලය සහ වයස අනුව, රාමගේ ශක්තිය 293 00:28:42,000 --> 00:28:43,833 රණශූරයා ආඩම්බරයෙන්, සටනට මුහුණ දෙයි 294 00:28:43,916 --> 00:28:45,833 මනසින් සමාව දීම ඒ වගේම ආයුධ ඇත්ත 295 00:28:45,916 --> 00:28:47,708 කෝපය පාලනය කර, සාමයෙන් ඔහු වර්ධනය විය 296 00:28:47,791 --> 00:28:49,666 ප්‍රාථමික ශබ්දය ලෙස නාද වේ රාමා සිය ස්ථාවරය ගනී 297 00:28:49,750 --> 00:28:51,500 ඊතල සහ බලය සමඟ ඔහු දේශය පාලනය කරයි 298 00:28:51,583 --> 00:28:53,500 වේද සහ ශුද්ධ ලියවිලි ඔහුගේ ප්‍රඥාව ගැඹුරුය 299 00:28:53,583 --> 00:28:55,500 දෙවිවරුන් දෙදෙනාගේම වීරයා සහ කීර්තිමත් පිරිමි 300 00:28:59,250 --> 00:29:01,166 ආයුබෝවන් රාම දෙවිඳු! 301 00:29:16,166 --> 00:29:17,041 අපට ඔහුට කුමක් කිව හැකිද? 302 00:29:17,166 --> 00:29:18,583 ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ඕෆ් කරන්නේ නැත්තේ? 303 00:29:19,125 --> 00:29:20,833 නමුත් අපි ඔහුට දිය යුතුයි සමහර පිළිතුරු, අප කළ යුතු නොවේද? 304 00:29:20,916 --> 00:29:23,333 ඔහු අණ කරයි, කිසිවක් නැත, ඔහුගේ AC කුටියේ වාඩි වී සිටියි. 305 00:29:23,416 --> 00:29:24,500 - ඔහු දිගටම කතා කරයි - - සමාවෙන්න සර්. 306 00:29:25,208 --> 00:29:26,125 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 307 00:29:26,208 --> 00:29:27,916 අන්ද්‍රා. අන්ද්‍රා ප්‍රදේශ් සර්. 308 00:29:28,166 --> 00:29:29,666 -චිරාල ප්‍රදේශය. - චිරාල? 309 00:29:29,750 --> 00:29:30,625 ඔව් සර්. 310 00:29:31,500 --> 00:29:32,708 කෝච්චිය නැවැත්තුවේ ඇයි? 311 00:29:33,291 --> 00:29:35,000 භාණ්ඩ ප්‍රවාහන දුම්රියක් ඉදිරියෙන් පීලි පැනීමට ලක් විය. 312 00:29:35,416 --> 00:29:36,541 ඒක තනි ධාවන පථයක්. 313 00:29:37,000 --> 00:29:40,083 දුම්රිය මාර්ගය අලුත්වැඩියා කිරීම ආරම්භ කර ඇත චෙන්නායි සහ විජයවාඩා දෙකෙන්. 314 00:29:41,666 --> 00:29:43,166 තවත් පැය හතරක් පහක් ගතවනු ඇත. 315 00:29:43,666 --> 00:29:44,625 අපොයි අපරාදේ! 316 00:29:46,083 --> 00:29:47,083 මට බඩගිනියි. 317 00:29:48,500 --> 00:29:49,416 අපට උදේ ආහාරය ගත හැකිද? 318 00:29:49,583 --> 00:29:51,625 අපි එය පැටවීමට නියමිතව සිටිමු ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානයේ. 319 00:29:52,166 --> 00:29:54,333 නමුත් මෙම ස්ථානය ගැන මට විශ්වාසයක් නැත. 320 00:29:54,541 --> 00:29:56,125 ඔබ එය එතැනට ගෙන යා හැකිය. 321 00:29:56,625 --> 00:29:57,666 එහේ. 322 00:30:41,083 --> 00:30:41,958 අම්මා? 323 00:30:43,166 --> 00:30:44,041 අම්මා! 324 00:30:45,375 --> 00:30:46,375 ඔබට dal-roti තිබේද? 325 00:30:46,666 --> 00:30:48,750 අපිට මෙහෙ ඩැල් රොටී නෑ පුතේ. 326 00:30:49,041 --> 00:30:52,166 අපි ඉඩ්ලි, දෝසා, වඩ දෙනවා. 327 00:30:52,375 --> 00:30:54,250 - එය නැවුම් සහ උණුසුම් වේවිද? -ඇත්ත වශයෙන්! 328 00:30:54,666 --> 00:30:56,791 අපි ළඟ උණු ඉඩ්ලි තියෙනවා. ටිකක් ඕනද? 329 00:30:56,875 --> 00:30:57,791 - ඔව්. -ඉදිරියට එන්න. 330 00:31:03,125 --> 00:31:04,833 අම්මා! අම්මා 331 00:31:07,125 --> 00:31:09,916 ඔබ තනිවම වැඩ කරනවාද? ඔයා එක්ක වෙන කවුරුත් නැද්ද? 332 00:31:10,375 --> 00:31:11,250 තියෙනවා, ආදරණීය. 333 00:31:12,208 --> 00:31:13,708 නමුත් ඔවුන් මා සමඟ නැත. 334 00:31:15,291 --> 00:31:17,750 මට මාවම බලාගන්න වෙනවා නේද? 335 00:31:25,791 --> 00:31:27,458 ඔබ මෙහි අලුත් බව පෙනේ. 336 00:31:27,708 --> 00:31:29,000 ඔයා කොහෙද යන්නේ පුතේ? 337 00:31:29,458 --> 00:31:30,333 කඳු නැගීම. 338 00:31:31,083 --> 00:31:31,958 ඔහ් 339 00:31:46,083 --> 00:31:48,458 - අපි තේ ටිකක් බොමු. - ඔව්, අපි යමු. 340 00:32:03,041 --> 00:32:04,750 - අද උදෑසන චෙන්නායිහිදී, නොදන්නා දෙයක් - හේයි, තේ ටිකක් හදන්න! 341 00:32:04,833 --> 00:32:07,583 - පුද්ගලයෙක් දස දෙනෙකුගේ ජීවිත බිලිගත්තා. -ඒයි, නාකි, මට බීඩියක් දෙන්න. 342 00:32:07,875 --> 00:32:09,833 පොලිස් විමර්ශනයේදී, මියගිය අය බව අනාවරණය විය 343 00:32:09,916 --> 00:32:11,708 - නිදි කුටි ත්‍රස්තවාදීන්, -මෙන්න. 344 00:32:11,791 --> 00:32:12,916 - තමිල්නාඩුව හැර යාම - ඉක්මන් කරන්න. 345 00:32:13,000 --> 00:32:14,333 -රජයේ දිව බැඳේ! -ඒයි, නාලිකාව වෙනස් කරන්න! 346 00:32:17,166 --> 00:32:19,250 - මට ගිනිපෙට්ටිය දෙන්න, වයසක හග්. - කරුණාකර ඉන්න, මම එය ඔබට දෙන්නම්. 347 00:32:19,333 --> 00:32:21,041 ඔබේ මියගිය සැමියා වේවිද? මට ගිනිපෙට්ටිය දෙන්න?! 348 00:32:21,125 --> 00:32:22,500 -මකබෑවිලා පලයන්! -මකබෑවිලා පලයන්! 349 00:32:31,625 --> 00:32:32,708 මකබෑවිලා පලයන්! 350 00:32:33,208 --> 00:32:34,083 ඇනා. 351 00:32:36,250 --> 00:32:37,166 ඇනා? 352 00:32:40,625 --> 00:32:42,125 මම මගේ සතුට භුක්ති වින්දා උණු උණු ඉඩ්ලි. 353 00:32:43,041 --> 00:32:45,458 ඔබ මාව තල්ලු කළා, මගේ ඉඩ්ලි වැටුණා. 354 00:32:48,250 --> 00:32:49,666 ඔබ මගෙන් සමාව ගත යුතුයි. 355 00:32:54,000 --> 00:32:58,833 අහන්න, අපි දෙන්නෙත් නැහැ සමාව ගන්නෙත් නැහැ. 356 00:32:59,833 --> 00:33:00,791 මකබෑවිලා පලයන්! 357 00:33:01,208 --> 00:33:02,083 මකබෑවිලා පලයන්! 358 00:33:05,208 --> 00:33:06,083 ඇනා? 359 00:33:07,958 --> 00:33:10,041 ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද? 360 00:33:10,583 --> 00:33:12,958 ඇනා, මම ඉඩ්ලි කමින් සිටියෙමි. 361 00:33:13,500 --> 00:33:15,666 ඔබ මාව තල්ලු කළා, එය වැටුණා. 362 00:33:17,458 --> 00:33:18,416 සමාවෙන්න කියන්න. 363 00:33:20,750 --> 00:33:21,791 ඔබට මට සමාවෙන්න කියන්න අවශ්‍යද? 364 00:33:23,625 --> 00:33:24,500 මකබෑවිලා පලයන්! 365 00:33:25,750 --> 00:33:28,708 ඒයි, ඔයා දන්නවද ඔබ කා සමඟද අවුල් කරන්නේ? 366 00:33:29,708 --> 00:33:31,375 ඔයා කව්ද? සහ ඔබ කොහෙන්ද? 367 00:33:32,125 --> 00:33:33,791 අහන්න, එයාට සමාවෙන්න කියන්න ඕන. 368 00:33:34,208 --> 00:33:35,541 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අපෙන් සමාව ඉල්ලා සිටීමයි. 369 00:33:38,875 --> 00:33:41,041 හේයි! සමාවෙන්න, මගේ පාදය! 370 00:33:42,250 --> 00:33:43,750 පිස්සු බගර්! මකබෑවිලා පලයන්! 371 00:33:53,250 --> 00:33:54,125 හේයි! 372 00:33:57,791 --> 00:34:01,875 මුළු උතුරටම බලය දැනිලා මෙම කිලෝ දෙකහමාරක අත්වලින්. 373 00:34:03,041 --> 00:34:04,916 දැන් දකුණේ වාරය. 374 00:34:06,375 --> 00:34:07,666 මම මේ අත් ඔසවන විට, 375 00:34:08,791 --> 00:34:12,041 මුළු ජාතියම ප්රීති වනු ඇත! 376 00:34:13,250 --> 00:34:14,250 සමාවෙන්න කියන්න! 377 00:34:27,083 --> 00:34:27,958 හේයි! 378 00:35:59,250 --> 00:36:00,166 සමාව ඉල්ලන්න! 379 00:36:03,125 --> 00:36:04,833 ඔයා කවුද දෙයියනේ?! 380 00:36:05,333 --> 00:36:07,041 ඔබ අපේ භූමියට ඇතුළු වීමට කොතරම් නිර්භීතද? සහ අපට පහර දෙනවාද? 381 00:36:07,458 --> 00:36:09,208 ඔබ දන්නවාද අපි වැඩ කරන්නේ කාටද? 382 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 මට කියන්න. 383 00:36:14,166 --> 00:36:15,833 රාම් සුබ්බා රෙඩ්ඩි. 384 00:36:16,083 --> 00:36:17,250 ඉතින් ඔහු සමාව ඉල්ලයිද? 385 00:36:18,625 --> 00:36:19,500 අපි යමු! 386 00:36:21,875 --> 00:36:23,875 ඔයා කලබල වෙන්න එපා සෝමුලු අනා. 387 00:36:25,000 --> 00:36:26,666 මේ රාම් සුබ්බා රෙඩ්ඩි. 388 00:36:28,041 --> 00:36:29,750 කොල්ලො විස්සක් කොත්ලුරුවෙන් එනවා. 389 00:36:29,916 --> 00:36:31,958 සහ හතළිහක් රාමායපට්නම් වලින්. 390 00:36:32,250 --> 00:36:34,750 හේයි! ප්රවේසම් වන්න! 391 00:36:39,541 --> 00:36:40,791 කලබල වෙන්න එපා ඇනා. 392 00:36:41,125 --> 00:36:42,291 වැඩේ අදින් ඉවර වෙයි. 393 00:36:42,833 --> 00:36:44,583 - මම ඔබට කියනවා. - ඔහු අමතන්න. ඔහු මොනවද කරන්නේ? 394 00:36:44,666 --> 00:36:46,583 - මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. -නෑ, නෑ. ඒ කොල්ලෝ 395 00:36:46,666 --> 00:36:49,458 Ungol වෙතින් ඔවුන්ගේ දුරකථනවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 396 00:36:50,333 --> 00:36:51,291 ඔබ 397 00:36:51,458 --> 00:36:53,250 හරි. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 398 00:36:54,416 --> 00:36:55,291 හේයි, කාන්තාව! 399 00:36:55,458 --> 00:36:58,791 ඔයා මොනවද මෙතන රස්තියාදු වෙන්නේ? 400 00:36:58,875 --> 00:37:01,000 - මොකක්ද - ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා. 401 00:37:01,208 --> 00:37:02,458 කෝපි ටිකක් ඔවුන්ගේ මාර්ගයට ගෙන යන්න! 402 00:37:02,541 --> 00:37:04,041 මම දැනටමත් පැයකට පෙර ඔවුන්ට සේවය කළා. 403 00:37:04,375 --> 00:37:05,375 ඔවුන් බලා සිටිය යුතුයි! 404 00:37:07,250 --> 00:37:09,625 හරි, ඒ ඇති! 405 00:37:09,750 --> 00:37:11,208 ඉදිරියට එන්න. මාර්ගයෙන් ඉවතට. 406 00:37:11,666 --> 00:37:12,750 හේයි, චලනය! 407 00:37:15,458 --> 00:37:16,333 මගේ දරුවා 408 00:37:16,750 --> 00:37:21,083 මේකප් සහ ටච්-අප් නැහැ අපේ මුහුණුවල යමක් වෙනස් කරන්න. නැගිටින්න. 409 00:37:21,250 --> 00:37:23,041 - නැඟිටින්න, ආදරණීය. - තාත්තා! 410 00:37:23,375 --> 00:37:24,958 එන්න, ඉහළට! 411 00:37:25,250 --> 00:37:26,541 - එන්න. -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 412 00:37:30,916 --> 00:37:31,791 හේයි! 413 00:37:32,333 --> 00:37:33,500 මනාලයා කවුද? 414 00:37:34,875 --> 00:37:35,750 ඔබ? 415 00:37:36,125 --> 00:37:38,333 මෙන්න මනාලිය. ඔබ ඇයට කැමතිද? 416 00:37:39,375 --> 00:37:40,375 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න! 417 00:37:40,708 --> 00:37:43,958 ඔබ දෙදෙනා හරියටම හරි එකිනෙකා සඳහා. ඉඳ ගන්න! 418 00:37:45,208 --> 00:37:46,333 දෙමාපියන් කොහෙද? 419 00:37:48,583 --> 00:37:49,458 ඔහ්! 420 00:37:51,083 --> 00:37:54,041 ඔයාගෙ තාත්තා හරියට රට වට්ටක්කා වගේ 421 00:37:54,333 --> 00:37:56,750 සහ ඔබේ අම්මා ඇය වගේ පසුබිමේ අතිරේකයක් පමණි. 422 00:37:56,833 --> 00:37:57,708 විශිෂ්ටයි. 423 00:37:57,791 --> 00:38:00,166 -ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - ඔබට කොපමණ අවශ්යද? කට වහපන්! 424 00:38:00,916 --> 00:38:01,916 ඔබට කොපමණ අවශ්යදැයි මට කියන්න. 425 00:38:04,916 --> 00:38:06,000 හොඳයි, මම ඒක කියන්නම්. 426 00:38:06,833 --> 00:38:08,291 එක දුවයි. 427 00:38:08,500 --> 00:38:11,500 මගේ මුළු අධිරාජ්‍යය ඇය සතුයි සහ ඇගේ සැමියාගේ. 428 00:38:12,083 --> 00:38:12,958 වාඩි වෙන්න! 429 00:38:13,833 --> 00:38:14,708 ඔයා නැගිටින්න. 430 00:38:15,458 --> 00:38:16,333 ඔයාගේ රැකියාව කුමක් ද? 431 00:38:16,416 --> 00:38:17,833 මම බැංගලෝර් වල මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක් සර්. 432 00:38:18,041 --> 00:38:19,125 ඔබේ මෘදුකාංගය සමඟ අපායට! 433 00:38:20,166 --> 00:38:21,041 හේයි! 434 00:38:21,125 --> 00:38:22,791 බැංගලෝර් සහ මැංගලෝර් අමතක කරන්න. 435 00:38:23,208 --> 00:38:24,875 මම 100 ගුණයක් වැඩියි! 436 00:38:25,583 --> 00:38:27,375 දැන් ඔබ නිවසේ සිට වැඩ කරන්න. 437 00:38:27,750 --> 00:38:28,791 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 438 00:38:29,166 --> 00:38:30,458 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 439 00:38:32,500 --> 00:38:35,000 මේ ගමේ පොහොසත්ම කෙනා කවුද? 440 00:38:35,500 --> 00:38:36,375 මම! 441 00:38:36,791 --> 00:38:39,375 මෙම ප්‍රදේශයේ බලවත්ම තැනැත්තා කවුද? 442 00:38:39,708 --> 00:38:40,583 මම! 443 00:38:40,750 --> 00:38:42,666 මැරයන්ගේ රජ කවුද? 444 00:38:42,833 --> 00:38:43,708 මම! 445 00:38:43,916 --> 00:38:45,666 දේශපාලන පාලකයා කවුද? 446 00:38:45,750 --> 00:38:46,625 මම! 447 00:38:46,708 --> 00:38:48,541 - කවුද රාම් සුබ්බා රෙඩ්ඩි? - මම! 448 00:38:57,250 --> 00:38:58,125 සමාවෙන්න කියන්න. 449 00:39:00,666 --> 00:39:01,541 හේයි! 450 00:39:01,625 --> 00:39:04,416 ඔබ මට පහර දුන්නා, සමාව ඉල්ලන්න කියලා? ඔයාට පිස්සු ද? 451 00:39:04,500 --> 00:39:06,291 - මම මගේ ඉඩ්ලි රස වින්දා. -හරි හරී. 452 00:39:06,375 --> 00:39:07,416 ඔහු මාව තල්ලු කළා. 453 00:39:08,125 --> 00:39:09,208 ඉඩ්ලි වැටුණා. 454 00:39:09,375 --> 00:39:11,250 මම එයාට කිව්වා සමාවෙන්න කියන්න කියලා. 455 00:39:12,125 --> 00:39:13,000 ඔහු 456 00:39:14,500 --> 00:39:15,583 ඔබේ නම විසි කළා. 457 00:39:16,750 --> 00:39:17,625 සමාවෙන්න කියන්න. 458 00:39:18,541 --> 00:39:19,458 සමාව ඉල්ලන්න! 459 00:39:21,125 --> 00:39:23,000 පිස්සු ගෑණි! මම කරන්නම්-- 460 00:39:23,083 --> 00:39:25,916 ඔබේ සැමියාට පහර දෙනවා සහ ඔබ හිනා වෙනවාද? 461 00:39:26,083 --> 00:39:28,541 මට ගුටි කන්න ඕන නේද? 462 00:39:28,958 --> 00:39:30,041 එය දුකකි, ආදරණීය. 463 00:39:30,333 --> 00:39:33,291 - නමුත් සිනහව ස්වරූපයෙන්. - මම කරන්නම් 464 00:39:33,375 --> 00:39:35,166 - දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? - සමාවෙන්න කියන්න. 465 00:39:35,708 --> 00:39:38,083 එය නවත්වන්න! මෙය අතක්ද මිටියක්ද? 466 00:39:38,833 --> 00:39:40,458 හේයි, මෝඩයෝ! 467 00:39:40,541 --> 00:39:42,791 ඇයි තාම මූණ පුරවගෙන ඉන්නේ? 468 00:39:42,875 --> 00:39:45,041 මා දෙස බැලීම නවත්වා ඔහුව අවසන් කරන්න! 469 00:39:59,000 --> 00:40:00,416 සිදුවුයේ කුමක් ද? 470 00:40:01,875 --> 00:40:02,916 යන්තම් මග හැරුණා. 471 00:40:03,416 --> 00:40:04,583 ඔහ්, හරි. 472 00:40:29,750 --> 00:40:32,125 - දැන් මොකද වෙන්නේ? - ඒක ඉරී ගියා. 473 00:40:32,500 --> 00:40:34,708 - කාගේද? - රාම් සුබ්බා රෙඩ්ඩිගේ. 474 00:40:34,875 --> 00:40:37,250 -එය අනර්ඝයි! - ඔයා වයසක හෑග්! 475 00:40:39,666 --> 00:40:40,541 හේයි! 476 00:40:43,250 --> 00:40:47,458 ඔබ මගේ භූමියට ආවා ඒ වගේම මට බල්ලෙක් වගේ ගැහුවා. 477 00:40:48,166 --> 00:40:50,458 අයියාට මේ ගැන ආරංචි වුණොත් 478 00:40:50,541 --> 00:40:54,541 ඔහු ඔබව නිරුවත් කරයි සහ ඔබව ප්‍රසිද්ධියේ කපා දමන්න. 479 00:41:00,083 --> 00:41:00,958 ඔහු කව්ද? 480 00:41:01,125 --> 00:41:02,291 සෝමුලු! 481 00:41:03,250 --> 00:41:04,750 මගේ පසුබිම. 482 00:41:05,166 --> 00:41:06,250 ඔහු සමාව දෙයිද? 483 00:41:20,708 --> 00:41:22,000 ඔබ මුළු හමුදාවම ගෙන ආවේ ඇයි? 484 00:41:22,375 --> 00:41:25,791 මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද එක් නිලධාරියෙක් ප්රමාණවත්ද? 485 00:41:26,041 --> 00:41:27,958 ප්‍රකාශම් දිස්ත්‍රික්කයේ සේවය කර ඇත්තේ කවුද? 486 00:41:29,041 --> 00:41:29,916 ජය හින්ද් සර්. 487 00:41:30,291 --> 00:41:31,791 මම අවුරුදු පහක් එතන එස්පී කෙනෙක්. 488 00:41:32,125 --> 00:41:33,833 -ප්‍රකාශම් දිස්ත්‍රික්කය මම හොඳට දන්නවා. - ඒත් සර්. 489 00:41:34,541 --> 00:41:37,125 සමාවෙන්න සර්. කාලගුණය නරකයි. අපිට චොපර් එක ගන්න බෑ. 490 00:41:38,041 --> 00:41:39,291 අපිට පාරෙන් යන්න පුළුවන් සර්. 491 00:41:39,416 --> 00:41:41,708 අපි මෝටුපල්ලි වෙත ළඟා වෙමු පැය හතරකින් පහකින් සර්. 492 00:41:42,291 --> 00:41:45,333 හරි හරී. කරුණාකර ගොනු එකතු කරන්න ආදායම් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්. 493 00:41:45,958 --> 00:41:46,833 -අපි යමු. -සර්. 494 00:41:50,458 --> 00:41:52,750 ඔබ පාර්ලිමේන්තුවේ මන්ත්‍රීවරුන්වත් මිලට ගත්තා? 495 00:41:54,750 --> 00:41:56,875 අවශ්‍යතා මිනිසාට විකුණා දැමීමට බල කළ හැක. 496 00:41:57,458 --> 00:42:00,666 නමුත් ඉන්දියාවේ, ඔබම විකිණීම බල කිරීමකි. 497 00:42:05,375 --> 00:42:07,166 සර්, CBI නිලධාරි සත්‍ය මූර්ති 498 00:42:07,250 --> 00:42:09,541 දැනට මෝටුපල්ලි දෙසට ගමන් කරයි බෙගුම්පෙට් ගුවන් තොටුපලේ සිට. 499 00:42:09,833 --> 00:42:11,083 - කරුණාකර මෙය බලාගන්න. -කුමක් ද?! 500 00:42:12,083 --> 00:42:12,958 මෝටුපල්ලි? 501 00:42:23,541 --> 00:42:24,416 ආයුබෝවන්? 502 00:42:24,541 --> 00:42:25,625 ඇමති සාහිබ් මට කියන්න. 503 00:42:25,791 --> 00:42:29,958 සැඟවී සිටීමට අදහස් කළ දේ දිල්ලියට ළඟා වී ඇත. 504 00:42:30,583 --> 00:42:33,958 භයානක CBI නිලධාරියෙක්, සත්‍ය මූර්ති, ඔහුගේ ගමනේ. 505 00:42:34,666 --> 00:42:39,291 සියලුම සාක්ෂි ඉවත් කරන්න ඔහු පැමිණීමට පෙර. 506 00:42:40,083 --> 00:42:41,666 එය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න. 507 00:42:41,791 --> 00:42:43,500 රණතුංග ඔබට වචනය ලබා දී ඇත. 508 00:42:44,500 --> 00:42:45,625 එය සිදු කරනු ඇත. 509 00:42:46,250 --> 00:42:47,541 වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. 510 00:42:56,875 --> 00:42:57,875 සෝමුලු කොහෙද? 511 00:43:18,375 --> 00:43:19,250 සර්, 512 00:43:19,541 --> 00:43:21,000 මේ පත්තර හිස්යි සර්. 513 00:43:21,500 --> 00:43:23,541 ඒවාට අත්සන් කිරීම සහ මුද්දර දැමීම 514 00:43:24,875 --> 00:43:25,875 නීතිවිරෝධී වේවි සර්. 515 00:43:26,083 --> 00:43:27,750 නීත්‍යානුකූල හෝ නීති විරෝධී, 516 00:43:28,041 --> 00:43:28,958 ඒ සියල්ල මගේ පාලනය යටතේ. 517 00:43:37,875 --> 00:43:39,000 ඒ දුරකථනය කාගේද? 518 00:43:47,666 --> 00:43:49,208 කාගේ අමන දුරකථනය නාද වන්නේද?! 519 00:43:52,125 --> 00:43:53,000 මගේ. 520 00:43:53,125 --> 00:43:54,000 ඒක ගන්න. 521 00:44:18,208 --> 00:44:19,333 - එය ස්පීකරයට දමන්න. -ආයුබෝවන්? 522 00:44:19,500 --> 00:44:21,416 ආයුබෝවන්? ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 523 00:44:22,166 --> 00:44:23,208 -ආයුබෝවන්? -ආයුබෝවන්. 524 00:44:23,541 --> 00:44:24,916 ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද? 525 00:44:25,666 --> 00:44:26,541 ඔව්. 526 00:44:27,083 --> 00:44:28,375 ඔබේ "පසුබිම" කොහෙද? 527 00:44:28,833 --> 00:44:30,166 මම කලින් දුරකථනයෙන් කතා කරන විට, 528 00:44:30,750 --> 00:44:31,833 ඔහු මෙහිම සිටියේය. 529 00:44:35,125 --> 00:44:36,333 මෙතන කවුරුත් නෑ. 530 00:44:36,958 --> 00:44:39,875 ඔහු මෙහි නොමැති නම්, ඔහු දැව ගබඩාවේ සිටිනු ඇත. 531 00:44:39,958 --> 00:44:41,750 මම ටැබ්ලට් එක ඔයාගේ සාක්කුවට දැම්මා. 532 00:44:42,041 --> 00:44:43,041 යමක් කෑ පසු ඒවා ගන්න. 533 00:44:43,166 --> 00:44:44,875 එසේ නොමැති නම්, ඔබේ රුධිර පීඩනය පහත වැටෙනු ඇත. 534 00:44:45,333 --> 00:44:46,333 ඔව්, මම ඒවා ගන්නම්. 535 00:44:48,208 --> 00:44:49,208 ඔබට අඩු BP තිබේද? 536 00:44:49,958 --> 00:44:50,916 ඔව්. 537 00:44:56,500 --> 00:44:57,375 උදව්. 538 00:45:01,125 --> 00:45:05,208 එක් ටැබ්ලට් එකක් ඉහල නොයනු ඇත ඔබේ රුධිර පීඩනය, 539 00:45:05,500 --> 00:45:09,750 නමුත් ඔබ ඒවා සියල්ලම එකවර ගතහොත්, එය නියත වශයෙන්ම වනු ඇත. 540 00:45:10,333 --> 00:45:13,125 ඔහුත් නොමැති නම්, ඔහු වැලි ගල්වල සිටිනු ඇත. 541 00:45:14,791 --> 00:45:16,791 එක තැනක් කියන්න පුලුවන්ද ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කොහෙද? 542 00:45:17,708 --> 00:45:19,625 නැහැ! නැහැ! 543 00:45:20,666 --> 00:45:23,833 එතකොට මෙයා අනිවාර්යයෙන්ම වැලි ගල්වල. 544 00:45:27,833 --> 00:45:28,750 හේයි! 545 00:45:32,583 --> 00:45:34,500 වෙනත් කෙනෙකුට ටැබ්ලට් අවශ්‍යද? 546 00:45:35,333 --> 00:45:37,708 පැයකින් වැඩේ ඉවර කරන්න! 547 00:45:55,416 --> 00:45:56,291 හේයි! 548 00:45:57,250 --> 00:45:58,125 එය පරික්ෂා කරන්න. 549 00:46:26,916 --> 00:46:27,791 හේයි! 550 00:46:28,541 --> 00:46:29,666 සෝමුලු කියන්නේ කවුද? 551 00:46:54,333 --> 00:46:55,208 හේයි! 552 00:46:55,916 --> 00:46:56,791 සෝමුලු කොහෙද?! 553 00:46:56,875 --> 00:46:59,291 දේවල් කඩන එක මගේ වැඩක්, 554 00:46:59,875 --> 00:47:02,250 ඒත් ඔයා දොර කඩලා ඇතුලට ආවා. 555 00:47:02,333 --> 00:47:03,333 එයට ආදරය කළා! 556 00:47:05,083 --> 00:47:06,458 මම සෝමුලු. 557 00:47:07,375 --> 00:47:08,250 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 558 00:47:09,833 --> 00:47:10,708 සමාවෙන්න කියන්න. 559 00:47:10,791 --> 00:47:11,666 කුමක් ද?! 560 00:47:13,500 --> 00:47:14,458 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 561 00:47:16,666 --> 00:47:17,916 ඔහු ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා. 562 00:47:19,875 --> 00:47:21,583 මම දැනටමත් නරක මනෝභාවයක සිටිමි. දැන් සමාව ඉල්ලන්න! 563 00:47:21,666 --> 00:47:22,625 හේයි! 564 00:47:25,375 --> 00:47:26,333 මම කතා කරනවා. 565 00:47:27,500 --> 00:47:30,250 මම සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි, ක්‍රැක් මෑන්? 566 00:47:30,541 --> 00:47:31,625 මම ඉඩ්ලි කමින් හිටියා. 567 00:47:31,791 --> 00:47:33,666 -කුමක් ද?! - ඔහු මාව තල්ලු කළා. 568 00:47:33,916 --> 00:47:35,458 -WHO? - නිකන් කට වහගන්න! 569 00:47:36,541 --> 00:47:37,416 ඉඩ්ලි වැටුණා. 570 00:47:38,458 --> 00:47:40,250 ඔහු රාම් සුබ්බා රෙඩ්ඩිගේ නම සඳහන් කළේය. 571 00:47:41,250 --> 00:47:42,125 සහ ඔහු 572 00:47:43,208 --> 00:47:44,125 ඔබේ නම සඳහන් කළා. 573 00:47:46,250 --> 00:47:47,666 දැන් සමාවෙන්න කියන්න. 574 00:48:05,000 --> 00:48:08,000 රණ්ඩු වෙන්න කලින් කතා කරන්න එපා. 575 00:48:08,916 --> 00:48:11,458 ඔහු සෝමුලුගේ නම සඳහන් කරන්න ඇති. 576 00:48:12,666 --> 00:48:14,750 නමුත් ඔබ බොහෝ විට නොදන්නවා විය හැක 577 00:48:16,458 --> 00:48:18,041 මොකක්ද මේ සෝමුලුට කරන්න පුළුවන්. 578 00:48:19,708 --> 00:48:20,583 යන්න! 579 00:48:32,458 --> 00:48:34,625 - සමාවෙන්න කියන්න. -මකබෑවිලා පලයන්! 580 00:48:43,416 --> 00:48:45,416 මම මිනිසුන්ට පහර දීමට පටන් ගත් පසු, 581 00:48:46,333 --> 00:48:47,666 මම ගණන් කරන්න නවතින්නෙ නෑ 582 00:48:48,166 --> 00:48:49,250 හෝ සවන් දෙන්න! 583 00:48:50,083 --> 00:48:52,416 ඉතින්, දැන් සමාවෙන්න! 584 00:49:22,375 --> 00:49:23,458 සමාව ඉල්ලන්න! 585 00:49:45,583 --> 00:49:48,166 ඔහු පොලිස්කාරයෙක්ද? 586 00:49:48,458 --> 00:49:49,708 සමහර විට ඔහු එස්.අයි. 587 00:49:49,791 --> 00:49:52,208 නැහැ, ඔහු එස්පී විය යුතුයි. 588 00:49:58,875 --> 00:50:00,708 බලන්න ලොක්කා මෙයා ගහන විදිය. 589 00:50:00,875 --> 00:50:02,208 ඔහු කොමසාරිස්වරයෙකු විය යුතුය! 590 00:50:40,666 --> 00:50:41,666 ක්‍රැක් මෑන්! 591 00:50:42,291 --> 00:50:44,083 ඔබ දැන් පියාසර කිරීමට පටන් ගනීවි! 592 00:50:44,791 --> 00:50:47,250 ඔයා යන්නෙ නෑ ඔබේම දෙපයින්. 593 00:50:49,750 --> 00:50:51,875 ඔබේ මළ සිරුර පමණක් මෙම ස්ථානයෙන් පිටව යනු ඇත! 594 00:50:52,291 --> 00:50:53,500 මේ පාහරයාට පහර දෙන්න! 595 00:51:41,708 --> 00:51:42,625 සමාව ඉල්ලන්න! 596 00:51:43,250 --> 00:51:44,375 ඔයාට පිස්සු ද?! 597 00:51:45,291 --> 00:51:48,583 මගේ ඇනා මේ ගැන දැනගත්තොත්, ඔහු ඔබේ ලේ බොනු ඇත! 598 00:51:51,500 --> 00:51:52,416 ඔහු කව්ද? 599 00:51:53,333 --> 00:51:55,041 රණතුංග! 600 00:52:16,916 --> 00:52:18,375 කවුද මේ රණතුංග? 601 00:52:18,916 --> 00:52:20,333 සර් අවුරුදු පහළොවකට කලින් 602 00:52:20,791 --> 00:52:22,291 දූෂිත පොලිස් නිලධාරියෙක් 603 00:52:22,583 --> 00:52:23,875 රන් ගඩොල් අල්ලස් දී, 604 00:52:24,000 --> 00:52:27,000 කුප්‍රකට ජාත්‍යන්තර හතරකට ඉඩ දෙන්න අපේ රටට අපරාධකාරයෝ. 605 00:52:28,458 --> 00:52:31,666 රණතුංග ඔහුගේ මාර්ගයට අල්ලස් දුන්නේය ඉන්දියානු පුරවැසියෙකු වීමට. 606 00:52:32,208 --> 00:52:36,166 ඉන්පසු ඔහු ගොඩනැගීමට ගියේය ඔහුගේ අපරාධ අධිරාජ්‍යය මෙතන. 607 00:52:59,083 --> 00:53:00,000 ඔයා කව්ද? 608 00:53:02,166 --> 00:53:03,041 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 609 00:53:03,125 --> 00:53:04,000 ඇනා! 610 00:53:04,083 --> 00:53:06,208 ඔබ සමඟ මහත ඌරෙක් සිටීද? 611 00:53:06,375 --> 00:53:07,250 ඔහ්! 612 00:53:07,625 --> 00:53:08,500 ඔබම පරීක්ෂා කරන්න. 613 00:53:23,708 --> 00:53:24,583 ඔබ එය සොයා ගත්තාද? 614 00:53:24,666 --> 00:53:25,541 තාම නෑ ඇනා. 615 00:53:33,375 --> 00:53:34,875 හේයි! ඔබ එකක් සොයා ගත්තාද? 616 00:53:35,166 --> 00:53:36,708 තවමත් නෑ. අපි තාම ඒක හොයනවා. 617 00:53:41,541 --> 00:53:43,416 මට එය තේරුණා. 618 00:53:45,583 --> 00:53:46,583 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 619 00:53:47,250 --> 00:53:48,375 ඔයා මට කිව්වා විතරයි. 620 00:53:49,000 --> 00:53:50,625 පොඩි එකක් නෙවෙයි ලොකු එකක්. 621 00:54:03,166 --> 00:54:04,833 නැහැ! ඔහුට යන්න දෙන්න! 622 00:54:07,416 --> 00:54:08,958 අනේ දෙවියනේ! 623 00:54:47,916 --> 00:54:48,791 හේයි! 624 00:54:49,250 --> 00:54:51,750 ඔබට බෝට්ටුවක් පමණක් අවශ්ය නොවේ ගඟට යාමට, 625 00:54:52,208 --> 00:54:53,875 නමුත් ඔබට කොමිස් මුදලක්ද ගෙවීමට සිදුවේ 626 00:54:53,958 --> 00:54:56,375 පණ්ඩුලු නාරායනට සහ ඔහුගේ අවසරය ලබා ගන්න. 627 00:54:59,875 --> 00:55:02,541 මොනවද මේ අවසර කොමිසම ෂෙනානිගන්ස්, තුප්පහිය?! 628 00:55:03,500 --> 00:55:05,083 මේ ගඟ අයිති ඔබේ පියාටද? 629 00:55:05,166 --> 00:55:06,458 -ඔයා ඌරු - මේ පාහරයාට පහර දෙන්න! 630 00:55:06,541 --> 00:55:07,416 හේයි! 631 00:55:08,541 --> 00:55:09,500 ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න! 632 00:55:09,875 --> 00:55:13,333 ඔබ අපිරිසිදු, වටිනාකමක් නැති පෝටර්! ඒ ආකල්පය වෙන තැනකට ගන්න. 633 00:55:13,416 --> 00:55:15,541 ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට මගේ පාද සිප ගැනීමට සිදුවේවි! 634 00:55:15,875 --> 00:55:17,375 ඔබ මා දෙන සෑම අණකටම කීකරු වනු ඇත! 635 00:55:17,833 --> 00:55:19,333 ඔබ මට බෝට්ටුවේ කුලිය ගෙවනු ඇත 636 00:55:19,583 --> 00:55:21,500 සහ ඔබේ අල්ලා ගැනීමෙන් කොටසක් මට දෙන්න. 637 00:55:22,208 --> 00:55:23,208 ඔයාට තේරෙණව ද? 638 00:55:25,583 --> 00:55:26,458 අපි යමු! 639 00:55:57,958 --> 00:55:59,458 ඔයා මට කිව්වේ පෝටර් කෙනෙක් කියලා. 640 00:56:00,958 --> 00:56:01,916 මම ඒක පිළිගන්නම්. 641 00:56:02,875 --> 00:56:05,166 ඔයා මට ගමෙන් යන්න කිව්වා. 642 00:56:07,666 --> 00:56:08,666 මමත් ඒක පිළිගන්නම්. 643 00:56:10,583 --> 00:56:13,458 නමුත් අත උස්සන ඕනෑම කෙනෙක් මගේ සහෝදරයාට එරෙහිව 644 00:56:17,250 --> 00:56:19,125 ඌරෙක් වගේ මැරෙයි! 645 00:56:37,708 --> 00:56:39,416 අපිරිසිදු, වැදගැම්මකට නැති පෝටර්! 646 00:56:40,791 --> 00:56:43,125 අපි ඔබට ලිපිනයක් නොමැතිව රැකවරණය ලබා දුන්නා, දැන් ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මරන්න පුළුවන් කියලා?! 647 00:56:44,041 --> 00:56:46,208 ඔබ බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, මම ඔයාලා හැමෝගෙම අන්තිමයා මරනවා 648 00:56:46,291 --> 00:56:47,625 සහ ඔබේ සිරුරු මුහුදට දමන්න! 649 00:57:04,500 --> 00:57:07,875 එම ඝාතන දෙකෙන් පසුව, භීතිය මුළු කලාපයම අල්ලා ගත්තේය. 650 00:57:09,375 --> 00:57:11,500 රණතුංග ඒ බය ගත්තා 651 00:57:12,625 --> 00:57:15,083 එය අන්ධකාරය බවට පත් කළේය නිමක් නැති රාත්‍රියක. 652 00:58:16,416 --> 00:58:18,291 සෙමින්, 653 00:58:18,833 --> 00:58:22,500 ඔහු පිරිමි ළමයින් බඳවා ගැනීමට පටන් ගත්තේය දහසය සහ දහඅට අතර, 654 00:58:22,916 --> 00:58:24,166 යතුරුපැදිවලින් ඔවුන්ව පොළඹවා ගැනීම, 655 00:58:24,500 --> 00:58:26,000 අසීමිත මත්පැන්, 656 00:58:26,166 --> 00:58:27,500 වල් පැලෑටි, සහ ඖෂධ. 657 00:58:37,458 --> 00:58:39,375 ඔහු තම අධිරාජ්‍යය පිහිටුවා ගත් පසු, 658 00:58:39,708 --> 00:58:41,375 රණතුංග ක්‍රමයෙන් 659 00:58:41,833 --> 00:58:44,458 එයාගේ පවුල ලංකාවෙන් ගෙන්වා ගත්තා. 660 00:58:44,583 --> 00:58:46,958 ඔහුගේ හෙංචයියන් විසින් අනුගමනය කරන ලදී. 661 00:58:47,416 --> 00:58:48,791 ඒ ගම් හතළිහ තුළ, 662 00:58:49,666 --> 00:58:51,250 පාලනය කරන්නේ අපේ රජය නොවේ 663 00:58:53,416 --> 00:58:55,041 නමුත් රණතුංග! 664 00:58:58,833 --> 00:59:01,166 ඔහු තම හමුදාව ගොඩනඟා ගත්තේ එලෙසිනි. 665 00:59:01,583 --> 00:59:02,791 කිසිවෙකු එය තේරුම් ගැනීමට පෙර, 666 00:59:03,458 --> 00:59:05,750 ඔහු ගම් හතළිහක් පාලනය කළේය. 667 00:59:06,750 --> 00:59:08,208 පසුගිය වසර පහළොව තුළ, 668 00:59:09,458 --> 00:59:11,208 එම කලාපයේ කිසිවෙක් නැත 669 00:59:12,416 --> 00:59:14,041 තුඩක් වත් දැමීමට සමත් වී ඇත ඔහුගේ අධිරාජ්යයේ. 670 00:59:43,916 --> 00:59:44,958 ඔබේ ජාට්! 671 00:59:53,541 --> 00:59:58,583 - ඒයි, ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද? - ජාට්ස්, දේශයේ ආභරණ 672 00:59:58,666 --> 01:00:03,625 අපි අපේ දෑතින් සියලු බාධක බිඳ දමමු 673 01:00:04,208 --> 01:00:06,458 පසුපසට යන්න 674 01:00:06,583 --> 01:00:08,875 - ජාතය ඉදිරියට යයි - හේයි! 675 01:00:08,958 --> 01:00:11,541 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ශක්තියෙන් හා ආත්මයෙන් 676 01:00:11,625 --> 01:00:13,750 අපි ඒ වෙනුවට නැගිටිමු 677 01:00:26,000 --> 01:00:26,958 ඇනා! 678 01:00:36,666 --> 01:00:37,666 හේයි! 679 01:00:43,958 --> 01:00:45,083 ඔබේ සහෝදරයා අමතන්න. 680 01:01:02,666 --> 01:01:03,916 ඇනා! 681 01:01:07,000 --> 01:01:08,583 ඇනා! 682 01:01:58,291 --> 01:01:59,250 ඔයා කව්ද? 683 01:02:02,416 --> 01:02:03,333 සමාවෙන්න කියන්න. 684 01:02:04,416 --> 01:02:05,291 සමාවෙන්න? 685 01:02:12,625 --> 01:02:13,583 කුමක් සඳහා ද? 686 01:02:19,750 --> 01:02:21,708 මම ඉඩ්ලි කමින් හිටියා. 687 01:02:22,041 --> 01:02:24,291 අනේ දෙවියනේ! ඔහු නැවතත් එහි යයි. 688 01:02:24,416 --> 01:02:25,625 ඔහු මාව තල්ලු කළා. 689 01:02:26,166 --> 01:02:27,416 - ඉඩ්ලි වැටුණා. - ඉඩ්ලි වැටුණා. 690 01:02:28,125 --> 01:02:30,041 මම ඔහුට සමාවෙන්න කියන්න කිව්වා. 691 01:02:30,916 --> 01:02:31,958 ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය. 692 01:02:33,291 --> 01:02:34,166 ඉතින් මම 693 01:02:34,750 --> 01:02:35,916 ඔහුට පහර දෙන්න. 694 01:02:36,375 --> 01:02:39,375 ඔහු රාම සුබ්බා රෙඩ්ඩි ගැන සඳහන් කළේය. 695 01:02:40,458 --> 01:02:43,458 රාම සුබ්බා රෙඩ්ඩි සමාව ගත්තෙත් නෑ. 696 01:02:44,458 --> 01:02:45,333 ඔහු 697 01:02:46,541 --> 01:02:49,083 සෝමුලු ගැන සඳහන් කළා! 698 01:02:52,166 --> 01:02:53,041 සහ මේ එක 699 01:02:54,833 --> 01:02:55,833 ඔබව සඳහන් කළා. 700 01:03:03,083 --> 01:03:04,500 සමාව දෙනවද, 701 01:03:05,333 --> 01:03:07,708 නැත්තම් ඔයත් සල්ලි පාස් කරනවද? 702 01:03:32,875 --> 01:03:36,166 ඔබ මවුලයකින් කන්දක් සෑදුවා. 703 01:03:40,125 --> 01:03:41,041 මෝඩයා! 704 01:03:47,416 --> 01:03:48,291 තම්බි, 705 01:03:49,916 --> 01:03:52,291 මට ඉහළින් කිසිවෙක් නැත. 706 01:03:53,333 --> 01:03:55,708 බක් මා සමඟ නතර වේ! 707 01:03:58,458 --> 01:03:59,333 සමාවෙන්න. 708 01:04:05,166 --> 01:04:06,041 කුමක් ද? 709 01:04:06,875 --> 01:04:07,750 කුමක් ද? 710 01:04:19,333 --> 01:04:20,375 සමාවෙන්න. 711 01:04:24,833 --> 01:04:26,291 ඉතා හොඳයි! 712 01:04:28,291 --> 01:04:30,291 මම සෑහීමකට පත් වෙනවා. 713 01:04:37,666 --> 01:04:38,666 ඔයාට ආදරෙයි සර්. 714 01:04:41,833 --> 01:04:45,958 මම යන්න ඇති ඔබ කලින් සමාව ඉල්ලා සිටියා නම්. 715 01:04:46,041 --> 01:04:49,833 ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ සහ ඔහු එහි සිටී. 716 01:04:53,500 --> 01:04:54,500 ඔයාට ආදරෙයි සර්. 717 01:05:28,208 --> 01:05:29,875 - ඇයි ඔහු ආපසු එන්නේ? - සහෝදරයා! 718 01:05:30,083 --> 01:05:32,416 ඔහුට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය වෙන කාගෙන්ද? - ඔයා? 719 01:05:58,333 --> 01:06:01,083 හේයි, ඔයාට ඕන වුනේ මගෙන් සමාව ගන්න, ඔබ නොවේද? 720 01:06:02,208 --> 01:06:03,083 මම කළා. 721 01:06:04,083 --> 01:06:04,958 දැන් අතරමං වෙනවා. 722 01:06:07,666 --> 01:06:09,083 මම අද උදේ ඉඳන් බලනවා. 723 01:06:10,541 --> 01:06:12,916 ඩබා එකේ හිටපු අය ආයුධ සන්නද්ධව හිටියා. 724 01:06:16,500 --> 01:06:20,541 මුදල් ගෝනි තිබුණා රාම සුබ්බා රෙඩ්ඩිගේ නිවසේ. 725 01:06:24,291 --> 01:06:28,541 හිස් කඩදාසිවලට මුද්දර දමා තිබුණි ලියාපදිංචි කාර්යාලයේ. 726 01:06:30,875 --> 01:06:32,208 සහ ඔබේ නිවසින් පිටත, 727 01:06:32,833 --> 01:06:36,208 පොලිස් ජීප් එකක් තියෙනවා ටාපෝලින් වලින් ආවරණය කර ඇත. 728 01:06:42,625 --> 01:06:44,208 සහ ඔබේ නිවස ඇතුළත 729 01:08:33,583 --> 01:08:37,125 මෝඩයෝ! ඔහු මගේ නිවසට කඩා වැදුණා 730 01:08:37,250 --> 01:08:39,458 සහ මගේ පුතාට පහර දුන්නා! 731 01:08:40,166 --> 01:08:42,583 ඔයා මොනවද බලන්නේ, ඔබ මෝඩද? ඔහුව මරන්න! 732 01:11:02,625 --> 01:11:04,916 මම සරල "සමාවෙන්න" කියා අත එසෙව්වෙමි. 733 01:11:06,625 --> 01:11:10,166 මට කෙල්ලෙක්ගෙ ගෞරවය වෙනුවෙන් මරන්න පුලුවන්. 734 01:11:10,500 --> 01:11:13,833 - ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? - ඔවුන් මගේ සහෝදරියන්! 735 01:11:16,833 --> 01:11:20,125 ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත තත්වය මා කෝපයට පත් කර ඇත. 736 01:11:21,375 --> 01:11:24,250 මම ඔවුන්ව මා සමඟ රැගෙන යනවා. 737 01:11:25,166 --> 01:11:26,583 මට වෙඩි තියන්න! 738 01:11:26,958 --> 01:11:32,083 ඔබ සිටගෙන සිටින භූමියම, අහස, 739 01:11:33,166 --> 01:11:34,291 සාගරය 740 01:11:35,083 --> 01:11:36,291 මට ඒ සියල්ල අයිති! 741 01:11:37,541 --> 01:11:41,458 හිරු මගෙන් ආලෝකය ඉල්ලයි. 742 01:11:42,625 --> 01:11:46,791 සාගරය මගේ ගැඹුරට බිය වේ. 743 01:11:48,250 --> 01:11:49,166 වෙඩි තියන්න! 744 01:11:49,958 --> 01:11:51,291 මම ජාට් කෙනෙක්. 745 01:11:52,583 --> 01:11:55,750 හිස ගසා දැමීමෙන් පසුව පවා, අපේ අත් ආයුධ අතහරින්නේ නැහැ. 746 01:11:56,791 --> 01:12:00,416 මම ඔබත් ඔබේ ලංකාවත් දූවිල්ලට දවා දමන්නෙමි. 747 01:12:00,708 --> 01:12:03,750 ඔබ ජාතකයෙක් නම් මම රණතුංග වෙමි. 748 01:12:04,583 --> 01:12:06,166 ඔයා මගේ පිස්සුවට ගැලපෙන්නේ නෑ. 749 01:12:07,291 --> 01:12:09,208 මේ රණතුංගගේ ලංකාවයි. 750 01:12:09,958 --> 01:12:12,458 මෙහි පාරවල් සැතපුම් වලින් මනින්නේ නැත 751 01:12:13,291 --> 01:12:15,291 නමුත් ඔවුන් මත ඇති මළ සිරුරු සංඛ්යාව අනුව. 752 01:12:15,666 --> 01:12:17,750 - වෙඩි තියන්න. - වෙඩි තියන්න! 753 01:12:18,166 --> 01:12:19,500 -එයට යන්න දෙන්න. - හේයි! 754 01:12:20,791 --> 01:12:21,666 වෙඩි තියන්න! 755 01:12:25,916 --> 01:12:28,208 හදිසි තීරණ ගන්න එපා ඔබේ කෝපයෙන්. 756 01:12:29,416 --> 01:12:30,958 අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා. 757 01:12:35,666 --> 01:12:38,208 එයට යන්න දෙන්න. අපි එය පසුව ගනුදෙනු කරමු. 758 01:13:05,583 --> 01:13:07,666 ඔබ ඔබේ බලය ප්‍රකාශ කිරීමට කැමතියි, නේද? 759 01:13:08,500 --> 01:13:09,375 යන්න. 760 01:13:10,250 --> 01:13:11,250 ඔවුන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 761 01:13:44,500 --> 01:13:45,500 හේයි, ජාට්, සවන් දෙන්න! 762 01:13:46,750 --> 01:13:51,416 නැතුව අඩියක් තියන්න බෑ රණතුංගට දුවනවා මෙතනට. 763 01:13:53,041 --> 01:13:57,375 ඔබ මරණය ඉල්ලනු ඇත හිරු බැස යාමට පෙර. 764 01:13:58,708 --> 01:13:59,583 හරි. 765 01:14:00,750 --> 01:14:01,708 අපි බලමු කොහොමද ඒක වෙන්නේ කියලා. 766 01:14:12,666 --> 01:14:13,541 ඔබේ ජාට් 767 01:14:13,625 --> 01:14:17,500 ජාට්ස්, දේශයේ ආභරණ 768 01:14:17,583 --> 01:14:22,541 අපි අපේ දෑතින් සියලු බාධක බිඳ දමමු 769 01:14:23,166 --> 01:14:27,916 පසුපසට යන්න, ජාතය ඉදිරියට යයි 770 01:14:28,000 --> 01:14:32,750 ශක්තියෙන් හා ආත්මයෙන් අපි ඒ වෙනුවට නැගිටිමු 771 01:14:42,083 --> 01:14:43,166 ඔබේ ජාට්! 772 01:15:04,250 --> 01:15:05,666 ඔබේ පොලිස් ස්ථානය කොහෙද? 773 01:15:08,000 --> 01:15:09,583 අපේ එක ග්‍රාමීය ස්ටේෂන් එකක් සර්. 774 01:15:09,833 --> 01:15:11,750 මෙතන ඉඳන් කිලෝමීටර් අටක් විතර දුරයි. 775 01:15:43,583 --> 01:15:44,458 මට කියන්න. 776 01:15:48,625 --> 01:15:49,500 බලන්න, 777 01:15:50,083 --> 01:15:52,583 අපේ ප්‍රාන්තයේ මාර්ග භයානක තත්ත්වයක පවතී. 778 01:15:53,083 --> 01:15:55,333 ඒවා වලවල් වලින් පිරිලා. ඔබ කොහෙද යන්නේ? 779 01:15:58,291 --> 01:15:59,875 මගේ ගෙස්ට් හවුස් එක ළඟ. 780 01:16:00,750 --> 01:16:02,541 ඒ වගේම සල්ලි පිරවූ වාහනයක් තියෙනවා. 781 01:16:03,208 --> 01:16:06,666 දවස් දෙකක් එහෙ ඉන්න සහ ඔබ භුක්ති විඳින්න. 782 01:16:07,083 --> 01:16:09,958 එය සඳහන් කරමින් ඔබේ වාර්තාවට අත්සන් කරන්න 783 01:16:10,875 --> 01:16:14,416 හැම දෙයක්ම හොඳයි, සහ එය දිල්ලි වෙත ඉදිරිපත් කරන්න. 784 01:16:14,666 --> 01:16:15,541 ඒක තමයි. 785 01:16:17,583 --> 01:16:18,458 ආයුබෝවන්! 786 01:16:19,041 --> 01:16:20,041 එය නොමිලේ නොවේ. 787 01:16:21,083 --> 01:16:22,916 මට ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයක් තියෙනවා. 788 01:16:27,083 --> 01:16:28,625 තව අවුරුදු දෙකකින් විශ්‍රාම යනවා නේද? 789 01:16:29,375 --> 01:16:34,250 මම ඔබව ආණ්ඩුකාරයා කරන්නම් ධනවත් රාජ්‍යයක. 790 01:16:34,583 --> 01:16:35,500 ඔබේ ජීවිතය සැකසෙනු ඇත. 791 01:16:35,708 --> 01:16:36,583 සතුටුද? 792 01:16:40,291 --> 01:16:44,416 මම ඇසෑම් වැනි ප්‍රාන්තවල වැඩ කර ඇත. කේරල, බෙංගාල සහ පන්ජාබ්. 793 01:16:45,291 --> 01:16:46,166 මම ගිය හැමතැනම, 794 01:16:47,083 --> 01:16:50,875 ඔබ වැනි දේශපාලකයෝ ද එම යෝජනා ඉදිරිපත් කළහ මට අල්ලස් දෙන්න හැදුවා. 795 01:16:51,583 --> 01:16:53,666 ඔය ඔක්කොම හොරු! 796 01:16:55,416 --> 01:16:58,958 බලන්න මම මෝටුපල්ලි යනවා. 797 01:16:59,541 --> 01:17:01,291 මම එහි පරීක්ෂණ පවත්වමි. 798 01:17:02,041 --> 01:17:05,291 ඔබේ නම මතුවුවහොත්, 799 01:17:06,541 --> 01:17:09,833 මම ඔබව නිරුවතින් දුවන්න සලස්වන්නෙමි දිල්ලි වීදි හරහා. 800 01:17:09,916 --> 01:17:10,791 හේයි! 801 01:17:11,291 --> 01:17:12,583 මම ප්‍රාදේශීය ඇමති කෙනෙක්! 802 01:17:12,791 --> 01:17:13,666 මම බලවත්! 803 01:17:14,916 --> 01:17:16,208 මම CBI එකෙන්! 804 01:17:16,583 --> 01:17:17,708 අපි අනුකම්පා විරහිතයි! 805 01:17:18,166 --> 01:17:19,500 මම වෙඩි තැබීම්වලින් අපරාධකරුවන් 55ක් එළියට ගත්තා! 806 01:17:34,041 --> 01:17:35,000 ඇයි ඔයා එයාට යන්න දුන්නේ? 807 01:17:36,250 --> 01:17:37,958 ඇයි ඔයා එයාව පණපිටින් දාලා ගියේ? 808 01:17:39,208 --> 01:17:42,291 - ඇයි ඔයා එයාව පණපිටින් දාලා ගියේ? -අම්මා! 809 01:17:58,958 --> 01:18:01,125 ඔහු මගේ සහෝදරයාව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර විය. 810 01:18:01,708 --> 01:18:03,916 ඔහු අපේ පවුලට අපහාස කිරීමට එඩිතර විය. 811 01:18:04,750 --> 01:18:07,583 මේ බිත්ති ඇතුලේ එයාව මරනවා 812 01:18:09,208 --> 01:18:11,333 ඒ අගෞරවයට පළිගන්නේ නැහැ. 813 01:18:12,541 --> 01:18:18,041 මම ඒ මිනිස් කන කොටියා මරනවා හැමෝම ඉදිරියේ. 814 01:18:19,750 --> 01:18:20,875 මෙය මගේ පොරොන්දුවයි! 815 01:18:29,500 --> 01:18:31,458 මට සත්‍ය මූර්තිව නවත්වන්න බැරි වුණා. 816 01:18:32,083 --> 01:18:33,916 ඔහු මෝටුපල්ලි දෙසට ආරෝපණය කරයි ටොනේඩෝවක් වගේ. 817 01:18:37,125 --> 01:18:38,583 ඔහුට ඇතුල් වීමට නොහැකි වනු ඇත, 818 01:18:39,958 --> 01:18:41,458 සහ අනෙකාට පිටව යාමට නොහැකි වනු ඇත. 819 01:18:44,333 --> 01:18:47,375 මධ්‍යම ඇමැතිවරයෙක් සම්බන්ධ වුණා නිකම් මැරයෙක් ආරක්ෂා කරන්න. 820 01:18:48,916 --> 01:18:51,041 ප්‍රබල හේතුවක් තියෙන්න ඕන මේ පිටුපස. 821 01:18:51,250 --> 01:18:53,250 ඔබට පොඩි හෝඩුවාවක්වත් තියෙනවද ඔහු ගැන? 822 01:18:53,333 --> 01:18:55,416 එක තත්පරයක් සර්. මම හිතන්නේ මම කරනවා. 823 01:18:59,458 --> 01:19:00,416 මෙන්න සර්. 824 01:19:02,833 --> 01:19:04,875 මේ ඔහුට එරෙහිව ගොනු කර ඇති FIR ය ඔහු මුලින්ම පැමිණි විට 825 01:19:04,958 --> 01:19:05,833 වෙරළබඩ පොලිස් ස්ථානයේ. 826 01:19:06,958 --> 01:19:07,833 ඔහ්. 827 01:21:57,541 --> 01:21:58,750 දිවි! 828 01:22:11,916 --> 01:22:13,916 දිවි! 829 01:22:14,041 --> 01:22:15,375 දිවි, දුවන්න! 830 01:22:20,208 --> 01:22:21,166 දිවි! 831 01:22:51,458 --> 01:22:53,708 ඇයි සර් වාහනේ මාරු කරේ හදිසියේම? 832 01:22:55,333 --> 01:22:58,250 අමාත්‍යවරයා සඳහන් කළේය වලවල් වලින් පිරුණු පාරවල් නේද? 833 01:23:12,000 --> 01:23:13,750 -තේරුම් ගත්තා ද? - තේරුණා සර්. 834 01:23:16,625 --> 01:23:17,791 අපරාධ මනස. 835 01:23:27,250 --> 01:23:29,250 දිවි! සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 836 01:23:35,791 --> 01:23:37,166 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 837 01:23:37,416 --> 01:23:39,083 උදව්! 838 01:23:39,166 --> 01:23:40,333 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 839 01:23:40,500 --> 01:23:41,916 උදව්! 840 01:23:42,208 --> 01:23:43,333 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 841 01:23:43,416 --> 01:23:45,500 - කවුරුහරි මෙහි සිටිනවාද? -උදව්! 842 01:23:46,833 --> 01:23:48,875 - අසල රෝහලක් තිබේද? - කවුරුහරි මෙහි සිටිනවාද? 843 01:23:50,166 --> 01:23:52,833 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? කරුණාකර උදව් කරන්න! 844 01:23:53,208 --> 01:23:54,916 අපේ යාළුවා තුවාල වෙලා! 845 01:23:55,958 --> 01:23:58,708 - කවුරුහරි එළියට එන්න! - කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න! 846 01:23:58,791 --> 01:23:59,958 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 847 01:24:00,041 --> 01:24:02,708 - කරුණාකර අපට උදව් කරන්න! - කවුරුහරි මෙහි සිටිනවාද? 848 01:24:03,291 --> 01:24:05,125 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 849 01:24:06,250 --> 01:24:07,125 ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 850 01:24:07,541 --> 01:24:08,750 මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 851 01:24:10,125 --> 01:24:11,208 ජලය 852 01:24:11,333 --> 01:24:12,541 ජලය 853 01:24:13,375 --> 01:24:14,583 වා 854 01:24:16,083 --> 01:24:16,958 මම එය වහාම ගෙන එන්නම්. 855 01:24:19,541 --> 01:24:21,833 දිවි! ඔබ හොඳින් වනු ඇත! 856 01:24:21,916 --> 01:24:23,083 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වතුර ගෙන එයි. 857 01:24:23,250 --> 01:24:24,125 මෙන්න බලන්න. 858 01:24:24,625 --> 01:24:25,833 ඔහු වතුර ගෙන එයි. 859 01:24:26,833 --> 01:24:29,083 ඔහු ඔබට වතුර ලබා දෙනු ඇත. ඔබ හොඳින් වනු ඇත! 860 01:24:29,166 --> 01:24:30,125 මෙන්න බලන්න. 861 01:24:30,791 --> 01:24:31,750 මෙන්න බලන්න, දිවි! 862 01:24:32,708 --> 01:24:33,833 ඔහු ඔබට වතුර ලබා දෙනු ඇත. 863 01:24:34,041 --> 01:24:35,000 මෙන්න බලන්න. 864 01:24:35,083 --> 01:24:36,625 ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 865 01:24:37,291 --> 01:24:38,291 ජලය 866 01:24:53,041 --> 01:24:53,958 දිවි! 867 01:24:57,083 --> 01:24:58,458 එයා ආවා දිවි! 868 01:25:02,791 --> 01:25:04,375 -දිවි! -දිවි! 869 01:25:14,375 --> 01:25:15,458 දිවි! 870 01:25:17,291 --> 01:25:19,041 මැඩම්, මේ ඇය රැකියාවට ගිය පළමු දිනයයි. 871 01:25:20,166 --> 01:25:21,041 ඉතින්? 872 01:25:22,708 --> 01:25:24,750 සෑම දිනකම අවසාන දිනය විය හැකිය රාජකාරි රේඛාවේදී. 873 01:25:27,666 --> 01:25:28,750 මම රාජකාරි කරනවා, මැඩම්! 874 01:25:36,208 --> 01:25:37,125 රණතුංග ය. 875 01:25:46,083 --> 01:25:47,875 ඔබේ සහෝදරියගේ කෑගැසීම, 876 01:25:48,541 --> 01:25:50,708 ඒ ගමේ නිහැඬියාව 877 01:25:51,875 --> 01:25:53,541 ඔබ මගේ මේ තෑග්ගට කැමති වුණේ කොහොමද? 878 01:25:54,000 --> 01:25:55,416 මම ඔයාට කිව්වා නේද? 879 01:25:55,833 --> 01:25:58,208 මෙහි පාරවල් සැතපුම් වලින් මනින්නේ නැත 880 01:25:59,125 --> 01:26:01,208 නමුත් ඔවුන් මත ඇති මළ සිරුරු සංඛ්යාව අනුව. 881 01:26:01,875 --> 01:26:06,166 ඔබේ සෑම සහෝදරියක්ම මරා දමනු ඇත ඒ ආකාරයෙන්ම. 882 01:26:07,458 --> 01:26:09,666 ඒත් මම ඔයාව මරන්න කලින්.. 883 01:26:10,208 --> 01:26:12,958 මම ඔබේ ආඩම්බරය මා ඉදිරියේ දණ ගසන්නෙමි. 884 01:26:13,666 --> 01:26:15,375 මම ඔබව එවැනි තත්වයකට පත් කරමි 885 01:26:16,500 --> 01:26:17,583 ඔබ කරන බව 886 01:26:17,750 --> 01:26:19,291 කලබලෙන් මාව හොයාගෙන එන්න 887 01:26:19,875 --> 01:26:21,375 සහ සමාව ඉල්ලන්න. 888 01:26:21,833 --> 01:26:23,958 ඔබගේ ගණන් කිරීම දැන් ආරම්භ වේ. 889 01:26:24,958 --> 01:26:25,833 ඉදිරියට එන්න! 890 01:26:26,666 --> 01:26:28,208 මම බලාගෙන ඉන්නවා. 891 01:26:31,791 --> 01:26:35,750 ඔහු දැන හඳුනා ගන්නේ කෙසේද මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? 892 01:26:36,875 --> 01:26:38,000 මේ ගමට මොකද වුණේ? 893 01:26:40,291 --> 01:26:41,583 ගමේ මිනිස්සු ඔක්කොම කොහෙද? 894 01:26:43,416 --> 01:26:47,333 අනික ඇයි ඔයාලා හැමෝම ගියේ රණතුංග අත්අඩංගුවට ගන්නද? 895 01:26:48,541 --> 01:26:51,000 අපි මළ සිරුරු සොයාගෙන තිබුණා මීට පෙරද මෙම ප්රදේශයේ. 896 01:26:53,291 --> 01:26:55,625 නමුත් පළමු වතාවට, සාක්ෂිකරුවෙක් ඉදිරිපත් විය. 897 01:26:56,875 --> 01:26:59,750 මේ නිසයි මම ඉදිරියට ගියේ රණතුංග අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා. 898 01:27:00,375 --> 01:27:01,958 නමුත් අපි එහි පැමිණි විට, 899 01:27:03,833 --> 01:27:06,333 අපි භයානක සත්‍යයක් සොයා ගත්තෙමු. 900 01:27:11,375 --> 01:27:13,583 මේ කතාව පටන් ගත්තෙ කොහෙන්ද දන්නවද? 901 01:27:15,625 --> 01:27:16,833 ඩාවෝස් 902 01:27:20,041 --> 01:27:21,666 සර් අද රැස්වීම තිබ්බා මාස දෙකක් වැඩ වල. 903 01:27:21,750 --> 01:27:24,416 ඕනෑම දෙයක් කෙටියෙන් කරන්න ඔයා අපිට කියන්න හදන්නේ. 904 01:27:24,500 --> 01:27:26,250 මම මගේ පවුලේ අය සමඟ ලන්ඩනයට යනවා. 905 01:27:26,333 --> 01:27:27,583 - මට මගේ ගුවන් ගමන මග හැරේවි. - ඔව්, සර්. 906 01:27:27,875 --> 01:27:29,291 සර්, මගේ ලොක්කා. 907 01:27:29,583 --> 01:27:30,708 ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්. 908 01:27:30,791 --> 01:27:32,250 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කරුණාකර එන්න. 909 01:27:32,875 --> 01:27:35,916 1945 අගෝස්තු 6 වන දින සිදුවීම් හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි හි, 910 01:27:36,708 --> 01:27:39,583 දෙවන ලෝක යුද්ධය අවසන් කළා, වසර හයක් පුරා පැවති, 911 01:27:40,041 --> 01:27:41,583 යන්තම් දින හයකින්. 912 01:27:42,500 --> 01:27:47,125 එදා ලෝකයම ඉගෙන ගත්තා යුරේනියම් වල විනාශකාරී බලය ගැන. 913 01:27:48,541 --> 01:27:49,875 ඇයි මාව මේ රැස්වීමට කැඳෙව්වේ? 914 01:27:50,125 --> 01:27:52,208 - ඇයි මම? - මම කාරණයට එන්නම්. 915 01:27:55,250 --> 01:27:57,708 විද්යාඥයන් සොයාගෙන ඇත යුරේනියම් සඳහා විකල්පයක්. 916 01:27:58,416 --> 01:28:00,333 දුර්ලභ විකිරණශීලී ද්රව්ය. 917 01:28:00,416 --> 01:28:01,291 තෝරියම්. 918 01:28:01,791 --> 01:28:02,666 තෝරියම්? 919 01:28:02,958 --> 01:28:07,166 මීට මාස කිහිපයකට පෙර, අපේ භූ චන්ද්රිකා තෝරියම් නිධි දෙකක් හඳුනාගෙන ඇත. 920 01:28:07,750 --> 01:28:09,375 එකක් ඕස්ට්‍රේලියාවේ බටහිර වෙරළ තීරයේ 921 01:28:09,625 --> 01:28:11,375 සහ තවත් එකක් ගිනිකොනදිග වෙරළ තීරයේ ඉන්දියාවේ, 922 01:28:11,458 --> 01:28:13,250 මෙතන, බෙංගාල බොක්කේ. 923 01:28:15,208 --> 01:28:18,541 සැතපුම් 600 ක වෙරළබඩ කලාපය අතර ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශ්හි, 924 01:28:18,750 --> 01:28:20,583 මෙම ප්රදේශය, සැතපුම් 100 ක් පමණ, 925 01:28:20,666 --> 01:28:22,000 පොහොසත්ම තෝරියම් නිධි ඇත. 926 01:28:22,166 --> 01:28:23,875 අපට අවශ්‍ය මේ ප්‍රදේශය ඉවත් කිරීමටයි 927 01:28:24,666 --> 01:28:26,666 එබැවින් අපට තෝරියම් වෙන් කළ හැකිය වැලි වලින්, 928 01:28:26,750 --> 01:28:29,291 එය පිරිසිදු කර ඉන්දියාවෙන් පිටත විකුණන්න. 929 01:28:29,833 --> 01:28:32,375 ඒ සඳහා අවශ්‍ය ඕනෑම මුදලක් ගෙවීමට අපි සූදානම් මෙය සිදු කිරීමට. 930 01:28:33,458 --> 01:28:34,666 නීති මෙයට ඉඩ නොදේ, 931 01:28:35,916 --> 01:28:38,208 නමුත් ඔබ අවසානයේ කී දේ, 932 01:28:38,666 --> 01:28:39,541 මුදල් ගැන යමක්, 933 01:28:39,833 --> 01:28:40,708 මගේ සිත් ගත්තේය. 934 01:28:42,416 --> 01:28:45,250 නිවාඩු නිකේතන, වරාය, ධීවර කර්මාන්තය 935 01:28:45,958 --> 01:28:48,958 කඩතුරාව යටතේ ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීම ඒවා සංවර්ධනය කිරීම. 936 01:28:49,791 --> 01:28:50,833 එහෙම බෑ සර්. 937 01:28:51,500 --> 01:28:55,125 වෙරළබඩ කොරිඩෝව ලෙස වෙස්වලාගත් වංචාවක් සංවර්ධනය අනාවරණය විය, 938 01:28:55,541 --> 01:28:57,000 එය දරුණු ලෙස පසුබෑමකට ලක් විය. 939 01:28:57,541 --> 01:28:59,666 ඒකෙන් වැටුණේ උසාවි නියෝගයක් 940 01:28:59,875 --> 01:29:02,583 කිසිවකුට මිලදී ගත නොහැකි බව පවසමින් එම ඉඩමේ අඟලක් 941 01:29:03,083 --> 01:29:05,208 ගමේ අයගේ අත්සන නැතිව. 942 01:29:05,958 --> 01:29:08,166 මාධ්‍ය තමයි මෙම නඩුවේ ඉතා උනන්දුවෙන්. 943 01:29:09,166 --> 01:29:10,291 මේක කාටවත් අදින්න බෑ. 944 01:29:12,750 --> 01:29:14,083 එක කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 945 01:29:14,708 --> 01:29:15,583 WHO? 946 01:29:16,583 --> 01:29:18,000 රණතුංග! 947 01:29:32,625 --> 01:29:36,416 පහරවල් ස්පර්ශ කළා, කොණ්ඩය පීරා එසේ වුවද, ඔබ තවමත් එහි සිටී 948 01:29:37,333 --> 01:29:39,708 ඔයාගේ අතින් අල්ලගත්තා ඔබ නටන්න තිබුණාද? 949 01:29:39,791 --> 01:29:41,083 තවමත්, ඔබ ලිස්සා ගියේය 950 01:29:42,125 --> 01:29:45,875 පහරවල් ස්පර්ශ කළා, කොණ්ඩය පීරා එසේ වුවද, ඔබ තවමත් එහි සිටී 951 01:29:46,875 --> 01:29:49,208 ඔයාගේ අතින් අල්ලගත්තා ඔබ නටන්න තිබුණාද? 952 01:29:49,291 --> 01:29:50,625 තවමත්, ඔබ ලිස්සා ගියේය 953 01:29:51,375 --> 01:29:53,541 ඔබේ අත මගේ පැත්ත පිස දැමූ විට 954 01:29:53,708 --> 01:29:56,000 මෙය වැරදීමක් නොවේ ඒක සාමාන්‍ය ගමනක් නෙවෙයි 955 01:29:56,083 --> 01:29:58,416 ඔබේ අත මගේ පැත්ත පිස දැමූ විට 956 01:29:58,500 --> 01:30:00,750 මෙය වැරදීමක් නොවේ එය සාමාන්‍ය ගමනක් නොවේ 957 01:30:00,833 --> 01:30:05,541 මට කෙලින්ම කියන්න හෝ මෘදු ලෙස රහසින් කියන්න! 958 01:30:05,875 --> 01:30:10,375 මම මගේ හදවත පිරිනමමි, ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් නමුත් පළමුව, සමාවෙන්න. එය කල් ඉකුත් වී ඇත 959 01:30:15,375 --> 01:30:17,083 මම ඔබේ හදවත ගන්නම් ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නොවේ 960 01:30:17,166 --> 01:30:19,750 නමුත් මුලින්ම සමාවෙන්න කියන්න එය කල් ඉකුත් වී ඇත 961 01:30:24,916 --> 01:30:29,291 මම මගේ හදවත පිරිනමමි, ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් නමුත් පළමුව, සමාවෙන්න. එය කල් ඉකුත් වී ඇත 962 01:30:29,708 --> 01:30:31,416 මම ඔබේ හදවත ගන්නම් ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නොවේ 963 01:30:31,500 --> 01:30:34,125 නමුත් පළමුව, සමාවෙන්න. එය කල් ඉකුත් වී ඇත 964 01:30:34,416 --> 01:30:36,708 ඇස් කුණාටුවක් වගේ ඔවුන් මගේ සන්සුන්කම නැති කරවයි 965 01:30:36,791 --> 01:30:39,125 මගේ හදවත ඔබේ ය රජෙකුගේම චමත්කාරය වගේ 966 01:30:39,208 --> 01:30:43,083 ආදරය මත්පැන් වර්ගයකි, එය මාව ඉහළට ඔසවයි 967 01:30:43,916 --> 01:30:46,166 ඇස් කුණාටුවක් වගේ ඔවුන් මගේ සන්සුන්කම නැති කරවයි 968 01:30:46,250 --> 01:30:48,625 මගේ හදවත ඔබේ ය රජෙකුගේම චමත්කාරය වගේ 969 01:30:48,708 --> 01:30:52,541 ආදරය මත්පැන් වර්ගයකි, එය මාව ඉහළට ඔසවයි 970 01:30:53,416 --> 01:30:55,166 මම ඔබේ හදවත ගන්නම් ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නොවේ 971 01:30:55,250 --> 01:30:58,041 නමුත් පළමුව, සමාවෙන්න. එය කල් ඉකුත් වී ඇත 972 01:31:20,791 --> 01:31:21,875 සමාවෙන්න කියන්න 973 01:31:25,500 --> 01:31:26,666 සමාවෙන්න කියන්න 974 01:31:35,791 --> 01:31:40,083 ඒ හිස් වචන කියන්න වියදම ඔබට දැනෙනු ඇත 975 01:31:40,166 --> 01:31:42,666 ඔබ සාක්ෂි දරන්නේ නැත ඔබට අහිමි වූ බලය 976 01:31:43,000 --> 01:31:47,250 බොරු පොරොන්දු දෙන්න ඒ වගේම ඔයාව අල්ලගන්නවා 977 01:31:47,333 --> 01:31:50,041 ඔබ කිසිදා ආපසු ගන්නේ නැත ඔය ගෙනාපු බොරු 978 01:31:50,125 --> 01:31:52,708 නගර වීදි පිරී යයි 979 01:31:52,791 --> 01:31:54,875 පුවත්, පුවත්, පුවත් නැවත නැවත 980 01:31:54,958 --> 01:31:57,500 ඔබේ බැල්ම අනර්ථකාරී ය, ගින්නෙන් පිරී ඇත 981 01:31:57,583 --> 01:31:59,583 ඇස්, ඇස්, ආශාවෙන් පිරුණු ඇස් 982 01:31:59,666 --> 01:32:01,791 නගර වීදි පිරී යයි 983 01:32:02,000 --> 01:32:04,208 ඔබේ බැල්ම අනර්ථකාරී ය, ගින්නෙන් පිරී ඇත 984 01:32:04,333 --> 01:32:09,083 විවෘත නොකරන්න සුන්දරත්වයේ සුරක්ෂිතාගාරය එතරම් නිර්භීතයි 985 01:32:09,458 --> 01:32:13,916 මම මගේ හදවත පිරිනමමි, ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් නමුත් පළමුව, සමාවෙන්න. එය කල් ඉකුත් වී ඇත 986 01:32:24,541 --> 01:32:25,833 මෙය සාමාන්ය පස නොවේ. 987 01:32:26,791 --> 01:32:27,916 මෙම පස 988 01:32:28,583 --> 01:32:30,166 රුපියල් මිලියන ගණනකට විකුණනවා. 989 01:32:33,166 --> 01:32:37,000 ඔබ ඉවත් කිරීමට කළමනාකරණය කරන්නේ නම් මෙම ගම්මාන 30 වෙරළබඩ ප්‍රදේශයේ 990 01:32:37,500 --> 01:32:40,291 සහ ලිපි ලේඛන ඔවුන්ට මාරු කරන්න, 991 01:32:41,416 --> 01:32:42,666 ඔබට ලැබෙනු ඇත 992 01:32:43,375 --> 01:32:45,916 ආපසු රුපියල් බිලියන 250ක්. 993 01:32:48,041 --> 01:32:52,583 අපි මේ අධිරාජ්‍යය ස්ථාපිත කළේ කාවද්දලා මිනිසුන් තුළ මරණයට ඇති බිය. 994 01:32:54,333 --> 01:32:56,458 ඇයි අපි ඒක අත්හරින්නේ ඇයි කියලා ඔයා ඇවිත් අපෙන් ඇහුවද? 995 01:32:57,208 --> 01:32:58,166 ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 996 01:32:58,458 --> 01:33:00,500 කොච්චර වෙලා මෙහෙ හිටියත් වැඩක් නෑ.. 997 01:33:00,583 --> 01:33:03,250 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සැමවිටම පෙනෙනු ඇත මැරයෙක් විදියට. 998 01:33:05,791 --> 01:33:10,083 ඔබට ආපසු යා හැකි දැයි සිතා බලන්න ඔබ පැමිණි ස්ථානයට, 999 01:33:10,708 --> 01:33:12,500 රුපියල් බිලියන 250 කින් පොහොසත්. 1000 01:33:14,083 --> 01:33:15,000 ඒ ගැන සිතන්න. 1001 01:33:25,291 --> 01:33:26,916 දැන් අපි කතා කරනවා! 1002 01:33:27,375 --> 01:33:28,250 එය ගනුදෙනුවක්! 1003 01:33:28,916 --> 01:33:30,000 අපි ඒවාට අත්සන් කරන්නේ නැහැ! 1004 01:33:31,041 --> 01:33:32,500 අපි මේ ගම දාලා යන්නේ නැහැ. 1005 01:33:32,750 --> 01:33:35,125 මේවා අපේ ගෙවල්වලට ඔප්පු. 1006 01:33:35,375 --> 01:33:37,083 අපි දැනටමත් ඔබ ඉල්ලූ දේ කරමින් සිටිමු. 1007 01:33:37,750 --> 01:33:39,541 ඇයි අපේ ගෙවල් අරන් යන්නේ? 1008 01:34:02,250 --> 01:34:04,125 කරුණාකර අපට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න! අපි ලියකියවිලි අත්සන් කරමු! 1009 01:34:04,208 --> 01:34:05,875 - අපි ලියකියවිලි අත්සන් කරන්නම්! - ඇය නිකම්ම ළමයෙක්. කරුණාකර ඇයව ඉතිරි කරන්න! 1010 01:34:36,541 --> 01:34:38,833 අපේ ගම විතරක් නෙවෙයි ඒ දුක් විඳීමයි. 1011 01:34:39,166 --> 01:34:41,791 අවට ගම් 30 යි සමාන අසාධාරණයන්ට මුහුණ දෙමින් සිටිති. 1012 01:34:42,166 --> 01:34:46,416 පද්ධතියත් නැහැ පොලිසියත් අපිට උදව් කරන්නේ නැහැ. 1013 01:34:46,958 --> 01:34:49,083 අපි රජයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා 1014 01:34:49,500 --> 01:34:52,000 වහාම පියවර ගැනීමට රණතුංගගෙන් අපිව ආරක්ෂා කරන්න. 1015 01:34:52,958 --> 01:34:53,833 එසේ නොවේ නම්, 1016 01:34:54,333 --> 01:34:56,583 අපේ ගම, අපේ ජීවනෝපාය, අප සතු සියල්ල විනාශ වනු ඇත. 1017 01:34:57,708 --> 01:34:58,583 කරුණාකර! 1018 01:34:58,750 --> 01:34:59,833 කරුණාකර අපව බේරාගන්න! 1019 01:35:00,375 --> 01:35:02,000 රණතුංග අමතන්න. 1020 01:35:05,208 --> 01:35:06,291 හේයි, මහලු, ඉන්න! 1021 01:35:11,333 --> 01:35:12,250 කාලකන්නි! 1022 01:35:16,666 --> 01:35:17,625 නැත 1023 01:35:39,041 --> 01:35:40,541 ඒක අතහරින්න. නැගිටින්න. 1024 01:35:50,958 --> 01:35:55,041 ඇය දන්නෙත් නැහැ ඇය කන්නේ බත් හෝ කුණු නම්. 1025 01:35:57,625 --> 01:35:59,541 මෙතන ගොඩක් අසාධාරණයක් වෙලා තියෙනවා 1026 01:36:00,666 --> 01:36:03,583 සහ තනි පුද්ගලයෙක් නොවේ ඔවුන්ගේ හඬ අවදි කළාද? 1027 01:36:04,125 --> 01:36:05,250 එක ගමක් 1028 01:36:05,750 --> 01:36:07,625 එක ගමක් හඬ අවදි කළා. 1029 01:36:07,916 --> 01:36:09,666 අපේ ඉඩම අපට ආපසු දෙන්න! 1030 01:36:09,750 --> 01:36:11,208 - අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! - මේක අපේ ඉඩම! 1031 01:36:11,291 --> 01:36:12,500 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! 1032 01:36:12,583 --> 01:36:13,916 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! 1033 01:36:14,000 --> 01:36:15,208 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! 1034 01:36:15,291 --> 01:36:16,333 මේ අපේ දේශයයි! 1035 01:36:16,416 --> 01:36:18,125 මේ අපේ දේශයයි! 1036 01:36:19,583 --> 01:36:20,458 එතකොට මේ මොකක්ද? 1037 01:36:23,833 --> 01:36:27,041 "අපි, ගමේ මිනිස්සු, අධ්‍යාපනය හා සංවර්ධනය අහිමි, 1038 01:36:27,500 --> 01:36:32,333 මසුන් ඇල්ලීම පමණක් කර ඇත අපගේ ජීවනෝපාය මාර්ගය ලෙස." 1039 01:36:33,708 --> 01:36:37,166 "වෙනස්වන කාලය අනුව සහ මුහුදේ අනතුරු, 1040 01:36:37,375 --> 01:36:42,458 අපි ස්වේච්ඡාවෙන් අපේ ඉඩම විකුණනවා රණතුංග ධීවර සමාගමට." 1041 01:36:43,291 --> 01:36:44,916 -නෑ සර්. - "සහ ආපසු, 1042 01:36:45,583 --> 01:36:51,125 රණතුංග මහතා අපට ගෙවා තිබෙනවා සම්පූර්ණ වෙළඳපල වටිනාකම." 1043 01:36:51,750 --> 01:36:52,708 ඔහු ඔබට කීයක් ගෙව්වාද? 1044 01:36:52,916 --> 01:36:54,125 -කුමක් ද?! - සාක්ෂි! 1045 01:36:54,375 --> 01:36:55,750 ඔබේ පද්ධතියට සාක්ෂි අවශ්‍යයි නේද? 1046 01:36:55,833 --> 01:36:57,375 ඔබේ අමන දිව ගැන සැලකිලිමත් වන්න! 1047 01:36:57,500 --> 01:37:00,458 සර් ඔහුගෙන් අල්ලස් ගන්නවා වෙනුවට ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ වන්න. 1048 01:37:00,708 --> 01:37:03,041 කොමිස් ගන්නවා අල්ලස් ගන්නවාට වඩා හොඳයි. 1049 01:37:05,250 --> 01:37:07,875 ඔහු රජයේ නිලධාරියෙකුට පහර දුන්නා. 1050 01:37:08,083 --> 01:37:08,958 ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න! 1051 01:37:09,208 --> 01:37:10,875 - ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න! - ඒක බොරුවක්! 1052 01:37:42,166 --> 01:37:43,041 මාමේ! 1053 01:37:50,541 --> 01:37:54,708 අපි හැමෝම හැදී වැඩුණේ ඔබේ ඔඩොක්කුවේ සෙල්ලම් කරමින්. 1054 01:37:55,958 --> 01:37:56,875 නමුත් අද, 1055 01:37:57,541 --> 01:38:00,416 අපි ඔයාව දාලා යනවා. 1056 01:38:02,583 --> 01:38:04,125 අපි කොහේ ගියත් 1057 01:38:06,791 --> 01:38:10,750 කරුණාකර අපට ආශීර්වාද කර අපව බලාගන්න. 1058 01:38:12,208 --> 01:38:15,333 අනේ කවදාවත් අපිව දාලා යන්න එපා. 1059 01:38:24,166 --> 01:38:25,916 - මාමා - එන්න, අපි යමු. 1060 01:38:26,000 --> 01:38:28,833 - නෑ, නෑ, නෑ! - මාමේ, කරුණාකර යන්න එපා! 1061 01:38:28,916 --> 01:38:31,958 - මාමේ, කරුණාකර යන්න එපා! - හේයි, නවතින්න! 1062 01:38:32,041 --> 01:38:32,958 - මාමා - නවත්වන්න! 1063 01:38:33,041 --> 01:38:36,166 -නවත්වන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ? - යන්න එපා. 1064 01:38:36,291 --> 01:38:38,625 ඔබට එහි තවත් යක්ෂයෙකු හමු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1065 01:38:38,708 --> 01:38:39,916 එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1066 01:38:55,250 --> 01:39:00,041 අයියා, අම්මා කිව්වා අපිට ගමෙන් යන්න වෙනවා. 1067 01:39:01,958 --> 01:39:06,208 රාජා, චින්නි, ලක්ෂ්මිකා, කිසිවෙකු මා සමඟ නොසිටිනු ඇත. 1068 01:39:06,791 --> 01:39:08,541 අපි හැමෝම වෙන් වෙමු. 1069 01:39:10,500 --> 01:39:12,250 මම ඒක ඉස්කෝලේ කියෙව්වා 1070 01:39:12,583 --> 01:39:17,166 කුඩා දරුවෙක් වරක් ලිපියක් ලිවීය ජනාධිපති Giani Zail Singh වෙත, 1071 01:39:17,625 --> 01:39:19,875 ඇගේ පාසල වසා දමා ඇති බව පවසමින්. 1072 01:39:20,208 --> 01:39:24,000 ඊට පස්සේ ජනාධිපතිතුමාම ආවා සහ පාසල නැවත විවෘත කළා. 1073 01:39:25,041 --> 01:39:30,166 මම ජනාධිපතිතුමාට ලිපියක් ලිව්වොත්, ඇයත් මට උදව් කරයිද? 1074 01:39:35,166 --> 01:39:36,083 සහෝදරයා? 1075 01:39:36,291 --> 01:39:37,166 හේයි! 1076 01:39:41,458 --> 01:39:46,583 දෙවියන් වහන්සේ කතා කරන විට, ඔහු දරුවෙකු හරහා කතා කරයි. 1077 01:39:47,750 --> 01:39:49,166 මෙය දෙවියන්ගේ කැමැත්තයි. 1078 01:39:49,833 --> 01:39:52,458 සමිඳාණන් වහන්සේ වදාළ සේක! 1079 01:39:55,791 --> 01:39:56,708 අපි ලිපියක් ලියන්නම්, ආදරණීය. 1080 01:39:56,791 --> 01:39:58,916 - අපි ලියන්නම්. - අපි අනිවාර්යයෙන්ම ලියන්නෙමු. 1081 01:40:02,291 --> 01:40:03,750 ගරු ජනාධිපතිතුමාට, 1082 01:40:05,500 --> 01:40:07,875 මම මේ ලිපිය ලියන්නේ මෝටුපල්ලිගෙන්, 1083 01:40:09,208 --> 01:40:10,416 කුඩා ගම්මානයක් 1084 01:40:10,916 --> 01:40:12,916 ප්‍රකාසම් දිස්ත්‍රික්කයේ ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශ්හි. 1085 01:40:15,000 --> 01:40:16,666 මම තුනේ පන්තියේ ඉගෙන ගන්නවා. 1086 01:40:17,625 --> 01:40:18,500 නමුත් දැන්, 1087 01:40:19,083 --> 01:40:20,500 මට බැරි වෙයි තව දුරටත් පාසල් යාමට. 1088 01:40:24,041 --> 01:40:27,250 අපේ මුතුන් මිත්තෝ ඉපදුනේ මෙහේ. 1089 01:40:27,916 --> 01:40:30,750 නමුත් අපට එය කියනු ලැබේ අපිට මේ ගමෙන් යන්න වෙනවා. 1090 01:40:31,875 --> 01:40:33,375 අපි ගම හැර ගියොත්, 1091 01:40:34,375 --> 01:40:37,000 කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොගනු ඇත මෙහි සිදුවන අසාධාරණයන්. 1092 01:40:37,166 --> 01:40:40,416 අපේ ගෙවල්, ඉඩම, හැමදේම අපෙන් ලබාගෙන ඇත. 1093 01:40:46,208 --> 01:40:47,708 පුද්ගලයන් 15,000 න්, 1094 01:40:48,833 --> 01:40:50,291 500 ක් පමණක් ඉතිරි වේ. 1095 01:40:51,583 --> 01:40:53,041 ගම්මාන 25 න්, 1096 01:40:54,166 --> 01:40:55,583 ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි. 1097 01:40:56,750 --> 01:40:59,125 අපි මේ ලියකියවිලි අත්සන් කළොත්, 1098 01:40:59,625 --> 01:41:02,625 අපගේ නම සහ අනන්‍යතාවය මේ භූමියෙන් මකා දමනු ඇත. 1099 01:41:03,041 --> 01:41:04,250 ඒකයි මගේ සහෝදරයෝ ඔක්කොම 1100 01:41:04,416 --> 01:41:07,125 ඔවුන්ගේ කපා දැමූ මාපටැඟිලි ඔබට එවනවා. 1101 01:41:12,666 --> 01:41:13,708 සහෝදරයා! 1102 01:41:37,916 --> 01:41:40,708 ඔබ පැය 24ක් ඇතුළත අපට උදව් නොකළහොත්, 1103 01:41:41,750 --> 01:41:43,750 කපා දැමූ අපේ මාපටැඟිලි වෙනුවට 1104 01:41:45,166 --> 01:41:47,416 අපගේ කපා දැමූ හිස් ඔබට ලැබෙනු ඇත. 1105 01:41:47,916 --> 01:41:50,208 මරාගෙන මැරෙනවද අයියේ? 1106 01:41:51,208 --> 01:41:53,000 ගම ජීවත් විය යුතුයි. 1107 01:41:55,791 --> 01:41:58,333 අපේ වේදනාව තේරෙන්නේ නැහැ ඒ ගැන ලිවීමෙන් පමණි. 1108 01:41:59,500 --> 01:42:01,833 මිනිසුන් පමණක් දැන ගනු ඇත ඔවුන් වේදනාව දකින විට. 1109 01:42:09,083 --> 01:42:10,875 මේක අපේ ජීවිතවලට වඩා වටිනවා! 1110 01:42:12,458 --> 01:42:13,791 මේක පරිස්සමෙන් අරන් යන්න. 1111 01:42:14,916 --> 01:42:16,916 එහි යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 1112 01:42:17,041 --> 01:42:19,833 කලබල වෙන්න එපා. මේ දිනවල බෙදා හැරීම් දිනක් ඇතුළත සිදු වේ. 1113 01:42:19,916 --> 01:42:22,833 - ඔබ සියලු දෙනාම ඔබ ගැන බලාගන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 1114 01:42:24,250 --> 01:42:25,416 අපි යමු. 1115 01:44:46,375 --> 01:44:47,708 මේ නිසා තමයි මිනිස්සු කියන්නේ 1116 01:44:48,750 --> 01:44:51,333 ඔබේ ඇඟිලි ඇලවීමට නොවේ ඔවුන් අයිති නැති තැන. 1117 01:44:52,000 --> 01:44:53,000 ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න. 1118 01:44:54,041 --> 01:44:55,208 අපි දැනටමත් කරලා තියෙනවා 1119 01:44:56,166 --> 01:44:57,166 අපි කරන්න ඕන දේ. 1120 01:45:02,041 --> 01:45:04,125 ඔබේ ඇඟිලි යවන්න ඔබට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට! 1121 01:45:04,250 --> 01:45:08,166 මම හෙට කරන්න යන දේ, එය නතර කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත! 1122 01:45:21,375 --> 01:45:24,958 සර්, අපි කාන්තාවන් නිර්භීත මුහුණු පැළඳ සිටිමු රණතුංග අත්අඩංගුවට ගන්න ගියා. 1123 01:45:26,875 --> 01:45:30,041 අපේ ස්ටේෂන් එකේ කිසිම මනුස්සයෙක් අපි එක්ක ආවේ නෑ. 1124 01:45:32,250 --> 01:45:35,750 පසුව, ඒ සියලු මිනිසුන් බව අපි සොයාගත්තා රණතුංගගේ හෙංචයියෝ වූහ. 1125 01:45:37,583 --> 01:45:40,666 අපි එතනට ගියේ සත්‍යයට ආලෝකයක් දෙන්න, 1126 01:45:41,375 --> 01:45:43,750 නමුත් අපට හමු වූයේ තද අඳුර පමණි. 1127 01:45:47,916 --> 01:45:49,333 ඒ අඳුරේ, 1128 01:45:50,416 --> 01:45:55,208 අපි දන්නේ නැහැ කොච්චර අත්ද කියලා අප මත තැබූහ. 1129 01:46:16,291 --> 01:46:17,166 පුතා 1130 01:46:19,125 --> 01:46:20,541 දේශ සීමාවේ සොල්දාදුවන් 1131 01:46:21,291 --> 01:46:24,541 අපේ මාතෘභූමියේ සෑම අඟලක් සඳහාම ලේ වැගිරෙව්වා. 1132 01:46:25,208 --> 01:46:26,250 නමුත් මේ ජාතිය ඇතුලේ 1133 01:46:27,041 --> 01:46:28,708 සමහර මැරයෝ අපේ දරුවන්ගේ ලේ වගුරුවනවා 1134 01:46:29,500 --> 01:46:33,958 ඒ වගේම අපේ ඉඩම්, ගෙවල් දොරවල් උදුරා ගන්නවා. 1135 01:46:35,375 --> 01:46:36,958 අපේ දුක අහන්න කවුරුත් නෑ.. 1136 01:46:38,333 --> 01:46:40,958 අප වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට කිසිවෙකු මෙහි නොමැත. 1137 01:46:45,500 --> 01:46:46,375 අම්මා. 1138 01:46:48,125 --> 01:46:49,250 මම ගොවියෙක්. 1139 01:46:50,708 --> 01:46:51,583 මම ජාට් කෙනෙක්. 1140 01:46:53,708 --> 01:46:55,708 අපේ සම්බන්ධය ලේ සම්බන්ධ එකක් නෙවෙයි 1141 01:46:59,833 --> 01:47:01,000 නමුත් මේ පසෙන්. 1142 01:47:04,750 --> 01:47:05,666 මෙම පස 1143 01:47:07,500 --> 01:47:08,750 අපේ අම්මා ය. 1144 01:47:10,875 --> 01:47:14,291 අපේ පළමු හුස්මේ සිට අවසන් හුස්ම දක්වා, එය අපව බලා ගනී. 1145 01:47:16,750 --> 01:47:18,000 මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල් 1146 01:47:19,791 --> 01:47:22,875 මම එක මවකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ තවත් කෙනෙකුගෙන් වෙන් වෙන්න. 1147 01:47:25,666 --> 01:47:27,958 මට මැරුණ අයව ආපහු පණ දෙන්න බෑ. 1148 01:47:29,625 --> 01:47:31,125 නමුත් මම ඔබට මෙය පොරොන්දු වෙමි 1149 01:47:32,208 --> 01:47:33,875 මම ඔවුන්ගේ මරණයට පළිගන්නෙමි. 1150 01:47:36,000 --> 01:47:39,333 මම රණතුංගව මරනවා! 1151 01:47:53,000 --> 01:47:53,875 මේක ගන්න! 1152 01:47:57,458 --> 01:47:59,083 සත්‍යය පමණක් ජයග්‍රහණය කරයි 1153 01:48:20,333 --> 01:48:21,208 සර් 1154 01:48:24,875 --> 01:48:25,750 සර්! 1155 01:48:26,958 --> 01:48:28,250 මට පැමිණිල්ලක් දාන්න ඕන. 1156 01:48:28,416 --> 01:48:29,375 එතනට යන්න. 1157 01:48:38,416 --> 01:48:39,833 මට පැමිණිල්ලක් දාන්න ඕන. 1158 01:48:46,500 --> 01:48:47,791 එය ඔබම ලියන්න. 1159 01:48:50,500 --> 01:48:52,083 ඒක ඔයාගේ වැඩක්. 1160 01:48:58,416 --> 01:48:59,291 ඉඳ ගන්න. 1161 01:49:04,500 --> 01:49:05,375 මට කියන්න. 1162 01:49:05,875 --> 01:49:07,083 මම ඉඩ්ලි කමින් හිටියා. 1163 01:49:08,583 --> 01:49:09,958 කවුරුහරි මාව තල්ලු කළා. 1164 01:49:10,833 --> 01:49:11,833 ඉඩ්ලි වැටුණා. 1165 01:49:12,416 --> 01:49:14,250 මම එයාට කිව්වා සමාවෙන්න කියන්න කියලා. 1166 01:49:14,708 --> 01:49:15,833 ඔහු සමාව ඉල්ලුවේ නැත. 1167 01:49:16,916 --> 01:49:18,250 මම ඔහුට පහරක් ගැසුවෙමි. 1168 01:49:19,166 --> 01:49:22,416 ඉන්පසු ඔහු රාම් සුබ්බා රෙඩ්ඩි ගැන සඳහන් කළේය. 1169 01:49:23,958 --> 01:49:25,708 මම රාම් සුබ්බා රෙඩ්ඩි ළඟට ගියා. 1170 01:49:26,750 --> 01:49:29,083 මම එයාට කිව්වා සමාවෙන්න කියන්න කියලා. 1171 01:49:30,083 --> 01:49:31,625 ඔහු ද සමාව ගත්තේ නැත. 1172 01:49:33,000 --> 01:49:34,291 ඊට පස්සේ මම එයාට හොඳටම ගැහුවා. 1173 01:49:35,208 --> 01:49:36,125 ඔහු 1174 01:49:37,000 --> 01:49:38,416 සෝමුලු සඳහන් කළේය. 1175 01:49:45,625 --> 01:49:46,833 ඒ නිසා මම ඔහු ළඟට ගියා. 1176 01:49:47,875 --> 01:49:49,250 මම එයාට කිව්වා සමාවෙන්න කියන්න කියලා. 1177 01:49:50,000 --> 01:49:51,291 ඔහු ද සමාව ගත්තේ නැත. 1178 01:49:52,166 --> 01:49:53,625 ඊට පස්සේ මම එයාට හොඳටම ගැහුවා. 1179 01:49:55,000 --> 01:49:56,583 - ඔබ පහර දුන්නේ කාටද? -සෝමුලු! 1180 01:50:04,666 --> 01:50:05,666 ඉඳ ගන්න. 1181 01:50:06,916 --> 01:50:10,625 ඉන්පසු ඔහු තම සොහොයුරා වන රණතුංග ගැන සඳහන් කළේය. 1182 01:50:13,041 --> 01:50:15,125 රණතුංග මගෙන් සමාව ගත්තා 1183 01:50:16,791 --> 01:50:19,500 නමුත් මට සෑහීමකට පත් නොවීය. 1184 01:50:20,708 --> 01:50:24,250 මම ඔහුගේ හැම හෙන්චයියෙක්ම විනාශ කළා ඔහු ඉදිරිපිට. 1185 01:50:26,916 --> 01:50:27,833 මේ කුමක් ද? 1186 01:50:28,500 --> 01:50:29,666 මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද? 1187 01:50:30,458 --> 01:50:33,416 ඔයා කියන්නේ හැමෝටම ගැහුවා කියලා, දැන් ඔබට පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට අවශ්‍යද? 1188 01:50:33,541 --> 01:50:34,875 මෙය තොරතුරු කිහිපයක් පමණි. 1189 01:50:36,791 --> 01:50:38,083 දැන්, පැමිණිල්ල ලියන්න. 1190 01:50:39,083 --> 01:50:40,083 ඔබේ පැමිණිල්ල කුමක්ද? 1191 01:50:42,291 --> 01:50:43,500 විජය ලක්ෂ්මි! 1192 01:51:23,125 --> 01:51:25,541 ඔබ එහි ගියා ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට සියලු නිර්භීතකම සමඟ! 1193 01:51:26,500 --> 01:51:27,416 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1194 01:51:29,708 --> 01:51:33,083 ඔබට ගෞරවයක් ඉතිරිව තිබේද, නැත්නම් ඒකත් ඔයාගෙන් කොල්ල කෑවද? 1195 01:51:35,833 --> 01:51:36,708 සර්! 1196 01:51:37,875 --> 01:51:40,500 බෙලහීන මිනිසෙකි සියලු ගෞරවය අහිමි වූ 1197 01:51:41,916 --> 01:51:44,500 බලය නැත කාන්තාවකගේ ගෞරවය ගැන අදහස් දැක්වීමට. 1198 01:51:46,083 --> 01:51:49,375 ඔබේ ගෞරවය හා ගෞරවය ඔබේ කකුල් අතර විය හැක 1199 01:51:50,416 --> 01:51:52,791 නමුත් අපගේ ගෞරවය සහ ගෞරවය 1200 01:51:53,625 --> 01:51:55,791 අපගේ හෘද සාක්ෂිය විසින් විනිශ්චය කරනු ලැබේ. 1201 01:51:56,208 --> 01:51:58,500 ඔබට සහාය දීමට මිනිසෙක් පෙනී සිටියේය, 1202 01:51:58,666 --> 01:52:00,416 සහ එකපාරටම ඔබේ පිරිමිකමට පයින් ගැහුවද? 1203 01:52:01,000 --> 01:52:02,000 හේයි! 1204 01:52:08,041 --> 01:52:09,041 හේයි! 1205 01:52:12,041 --> 01:52:14,958 ලැජ්ජ වෙන්න එපා කාන්තාවන්ට විහිළු කරනවාද? 1206 01:52:16,625 --> 01:52:21,333 ඔබේ හදවතේ "කාන්තාවන්ට ගරු කරන්න" ලියන්න, ඔබේ බිත්ති මත පමණක් නොවේ. 1207 01:52:21,833 --> 01:52:24,291 මේ කාන්තාවන් වගේ ඔබේ දියණියන් සහ සහෝදරියන්. 1208 01:52:25,791 --> 01:52:28,166 ඔවුන් ඔවුන්ගේ යුතුකම් ඉටු කළා පොලිස් නිලධාරීන් ලෙස. 1209 01:52:28,875 --> 01:52:31,333 ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරනවා වෙනුවට, 1210 01:52:32,041 --> 01:52:33,666 බියෙන් බළලුන් මෙන් පැන ගියාද? 1211 01:52:35,291 --> 01:52:39,916 ගම් 29 ක ජනතාව යටත් කර මරා දමන ලදී. 1212 01:52:40,791 --> 01:52:42,791 ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් ලෙස මොනවද කළේ? 1213 01:52:44,458 --> 01:52:46,708 හිස ගසා දැමූ සිරුරු දහයක් හමු විය. 1214 01:52:47,583 --> 01:52:49,416 මිනිසුන් උදව් ඉල්ලා කෑ ගැසූහ! 1215 01:52:50,166 --> 01:52:52,291 ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් ලෙස මොනවද කළේ? 1216 01:52:54,041 --> 01:52:58,208 තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත විය සත්‍ය සමග ඉදිරියට එන්න 1217 01:52:58,833 --> 01:53:01,208 නමුත් අද ඇයට සිහිය නැති වී ඇත ඒවගේම කුණු කනවා. 1218 01:53:02,708 --> 01:53:05,166 පොලිස් නිලධාරීන් හැටියට ඔබ කළේ මෙයයි. 1219 01:53:05,250 --> 01:53:06,458 හේයි, වීරයා! 1220 01:53:07,041 --> 01:53:08,458 ඔබේ හඬ පහත් කරන්න! 1221 01:53:08,791 --> 01:53:10,583 මේ මගේ පොලිස් ස්ථානයයි. 1222 01:53:15,291 --> 01:53:16,625 අම්මා! 1223 01:53:22,125 --> 01:53:24,416 ඔබ මිනිසුන් වටින්නේ නැත මෙම නිල ඇඳුම් වලින්! 1224 01:53:25,583 --> 01:53:28,958 මෙම නිල ඇඳුම් ශක්තිය නියෝජනය කරයි, විශ්වාසය සහ ජනතාවගේ විශ්වාසය! 1225 01:53:29,625 --> 01:53:33,541 ඔවුන් ඔබට මෙම නිල ඇඳුම් ලබා දුන්නා එබැවින් ඔබට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ හැකිය. 1226 01:53:34,166 --> 01:53:35,208 නමුත් ඒ වෙනුවට 1227 01:53:37,125 --> 01:53:38,625 ඔබ සතුරා සමඟ එකතු විය 1228 01:53:39,166 --> 01:53:41,916 එන බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කළා මෙම නිල ඇඳුම් සමග! 1229 01:53:43,166 --> 01:53:44,750 මෙම පොලිස් ස්ථානය වසා දමන්න! 1230 01:53:45,291 --> 01:53:46,666 ඔබේ නිල ඇඳුම් ගලවන්න! 1231 01:53:47,375 --> 01:53:49,125 සහ ඔබම යටත් වන්න! 1232 01:54:03,166 --> 01:54:04,208 මේ පාහරයා බැඳපන්! 1233 01:54:10,208 --> 01:54:11,458 සර්! 1234 01:54:32,375 --> 01:54:34,500 හේයි! රණතුංග අමතන්න! 1235 01:54:40,583 --> 01:54:41,458 ආයුබෝවන්? 1236 01:54:42,625 --> 01:54:43,500 සර්! 1237 01:54:44,125 --> 01:54:46,708 ඔබේ මිනිසුන්ට පහර දුන් මිනිසා ඔබේ නිවසේ තිබූ දේවල් විනාශ කළා 1238 01:54:46,833 --> 01:54:49,500 දැන් ඉන්නේ මගේ ස්ටේෂන් එකේ. 1239 01:54:49,708 --> 01:54:50,916 සර්, කරුණාකර අපට ඉදිරියට යන්න දෙන්න. 1240 01:54:51,083 --> 01:54:55,625 මම ඔහුට වෙඩි තබා ඔහුගේ සිරුර ගෙන එන්නෙමි ඔබේ දොරකඩට. 1241 01:54:55,791 --> 01:54:56,666 නැහැ! 1242 01:54:57,625 --> 01:54:58,916 ඔහුව ජීවත් කරවන්න! 1243 01:54:59,666 --> 01:55:01,750 මම ඔහුව මරන්නෙමි! 1244 01:55:02,291 --> 01:55:03,375 මම වහාම එන්නම්! 1245 01:55:03,458 --> 01:55:04,333 අනේ එන්න සර්. 1246 01:55:05,041 --> 01:55:05,916 කරුණාකර එන්න. 1247 01:55:08,875 --> 01:55:09,750 සෝමු! 1248 01:55:10,250 --> 01:55:11,500 මේ පැයේදී ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1249 01:55:12,208 --> 01:55:13,750 අපේ ගෙදර ගෞරවය නැවත ඇති කිරීමට! 1250 01:55:14,708 --> 01:55:16,000 ඇනාට දන්වන්න. 1251 01:55:22,708 --> 01:55:23,583 හේයි! 1252 01:55:25,208 --> 01:55:26,166 ඔහු කොහේ ද? 1253 01:55:29,833 --> 01:55:31,416 සර් එන්න. සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1254 01:55:32,083 --> 01:55:33,416 -ඔහු කොහේ ද? - ඔහු එහි වාඩි වී සිටී. 1255 01:55:41,208 --> 01:55:42,166 ඔහුට පහර දුන්නේ කවුද? 1256 01:55:42,333 --> 01:55:43,333 මම එයාට ගැහුවා සර්. 1257 01:55:43,666 --> 01:55:45,583 ඔබ මට අණ කළහොත් මට ඔහුව මරා දැමිය හැකිය. 1258 01:55:49,250 --> 01:55:51,791 මගේ අවසරයකින් තොරව ගහන්නේ නැහැ. 1259 01:55:52,458 --> 01:55:53,625 ඒක පුද්ගලිකයි. 1260 01:55:54,208 --> 01:55:55,791 -ඒ මොකක්ද? - පුද්ගලික. 1261 01:55:56,666 --> 01:55:57,583 මකබෑවිලා පලයන්! 1262 01:56:01,666 --> 01:56:02,708 ක්‍රැක් මෑන්! 1263 01:56:03,666 --> 01:56:06,083 ඇයි දන්නවද ඇනා ඔබේ ජීවිතය බේරුවාද? 1264 01:56:06,958 --> 01:56:09,500 ඒ නිසා මට වෙන්න පුළුවන් ඔයාව මරන්න එකා! 1265 01:56:10,375 --> 01:56:11,958 ඔබට ආදරෙයි, ඇනා! 1266 01:56:33,291 --> 01:56:34,166 හේයි! 1267 01:56:35,000 --> 01:56:35,958 මට බයික් යතුරු දෙන්න! 1268 01:56:37,958 --> 01:56:39,041 මට බයික් යතුරු දෙන්න! 1269 01:56:47,500 --> 01:56:48,500 ඔයා කව්ද? 1270 01:56:50,000 --> 01:56:50,916 ඔබ මැරයෙක්ද? 1271 01:56:53,083 --> 01:56:54,333 නැක්සලයිට් කෙනෙක්ද? 1272 01:56:56,041 --> 01:56:56,916 ත්‍රස්තවාදියෙක්ද? 1273 01:57:01,083 --> 01:57:02,083 ක්‍රැක් මෑන්! 1274 01:57:02,625 --> 01:57:04,625 මම ඔයාව ගොඩක් කෑලි වලට කපන්නම් 1275 01:57:04,750 --> 01:57:07,750 එය සතියක් ගතවනු ඇත මෙම පොලිස් ස්ථානය පිරිසිදු කිරීමට. 1276 01:57:08,500 --> 01:57:13,000 මම ඔබේ හිස ගසා දමමි සහ ඔබේ හිස මගේ වහලය මත තබන්න. 1277 01:57:21,500 --> 01:57:23,458 102, ඇතුලට එන්න! 1278 01:57:23,625 --> 01:57:25,291 හදිසි අවස්ථාවක්! 102, ඇතුලට එන්න! 1279 01:57:25,458 --> 01:57:27,375 102, ඇතුලට එන්න! 1280 01:57:27,541 --> 01:57:29,916 102, ඇතුලට එන්න! හදිසි අවස්ථාවක්! 1281 01:57:30,666 --> 01:57:32,583 102 කතා කරන්න, ප්‍රතිචාර දක්වන්න. 1282 01:57:32,958 --> 01:57:34,458 ස්ටේෂන් එකේ මිනිහා ගුටි කනවා 1283 01:57:34,750 --> 01:57:36,416 එය සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොවේ! 1284 01:57:37,125 --> 01:57:40,333 ඔහුට හානියක් නොකරන ලෙස CI ට කියන්න! ඔහුට හානියක් නොකරන්න! 1285 01:57:40,416 --> 01:57:43,750 - නැවත එන්න! - ඇති මේ විකාර! ඔහුව අවදි කරන්න! 1286 01:57:43,833 --> 01:57:46,458 එයාව ඇහැරවන්න එපා සර්! 1287 01:57:51,041 --> 01:57:55,500 ඔහු අවදි වුවහොත්, ඔහු ඔබ සියල්ලන්ම විනාශ කරයි! 1288 01:57:55,583 --> 01:57:59,083 ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ජීවතුන් අතර සිටීවි. 1289 01:57:59,250 --> 01:58:01,375 මම ඔහුව දින දෙකකට පෙර අල්ලා ගත්තා ජාවාරම් නඩුවක. 1290 01:58:01,458 --> 01:58:05,708 සර් මම විතරක් දන්න පසුපෙළක් තියෙනවා. මම ඔබට කියන්නද? 1291 01:58:05,833 --> 01:58:08,041 හේයි, ඔයා එයාව දන්නවද? 1292 01:58:08,208 --> 01:58:11,541 ඩකා මධ්‍යම බන්ධනාගාරය 1293 01:58:12,166 --> 01:58:14,500 ඒ බන්ධනාගාරයේ සිටියේ භයානක කල්ලියක්. 1294 01:58:14,791 --> 01:58:18,750 එක් එක් සාමාජිකයා මරා දමා ඇත අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් අටක් හෝ දහයක්. 1295 01:58:18,875 --> 01:58:21,666 ඔවුන් සතුන් විය! සෑම අන්තිම එකක්ම! 1296 01:58:21,916 --> 01:58:24,000 එක අතකින් ඔවුන්ට ආචාර කරන්න 1297 01:58:24,291 --> 01:58:26,250 සහ අනෙකා සමඟ ඔබේ පිටුපස ආවරණය කරන්න. 1298 01:58:26,625 --> 01:58:30,291 ඒ තරමට කල්ලිය භයංකාර විය. භයානක කල්ලියක්! 1299 01:58:30,375 --> 01:58:32,458 ඒත් එක දවසක්, 1300 01:58:32,791 --> 01:58:34,791 මේ වීරයා අපේ හිරගෙදරට ගෙනාවා. 1301 01:58:38,000 --> 01:58:39,250 නැවුම් ඇතුල්වීම. 1302 01:58:43,791 --> 01:58:45,041 කට්ටිය හිතුවා 1303 01:58:45,500 --> 01:58:47,833 ඔහු තවත් අහිංසක පුද්ගලයෙක් විය. 1304 01:58:50,291 --> 01:58:52,750 ඒක තමයි එයාලගේ ලොකුම වැරැද්ද! 1305 01:59:01,333 --> 01:59:02,541 ආයුබෝවන්, සර්! 1306 01:59:02,958 --> 01:59:07,916 මම විවිධ සටන් දැකලා තියෙනවා, අරගල සහ ලේ වැගිරීම් 1307 01:59:08,791 --> 01:59:13,833 නමුත් එදා හිර ගෙදරදී මේ වීරයා සටන් කළා මම කවදාවත් දැකලා නැති දෙයක් වගේ 1308 01:59:19,125 --> 01:59:20,458 මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට, 1309 01:59:20,750 --> 01:59:22,958 මම එවැනි දැඩි සජීවී ක්‍රියාවක් දුටුවෙමි! 1310 01:59:29,791 --> 01:59:31,166 ඔහු ජීවතුන් අතර නම් 1311 01:59:33,666 --> 01:59:37,333 නැවත විකාශනයකට සූදානම් වන්න එම භයානක සටනේ! 1312 01:59:40,500 --> 01:59:44,500 ඔහු ඒක පුද්ගල සුන්බුන් කාර්ය මණ්ඩලයකි කිසිවක් නැති ලෙස ඇටකටු කඩා දමන්නේ කවුද! 1313 01:59:47,916 --> 01:59:52,458 එකම වැරැද්ද කරන්න එපා කට්ටිය හැදුවා කියලා. 1314 01:59:52,916 --> 01:59:56,416 මේ මිනිහා සාමාන්‍ය පරමාණු වලින් හදපු කෙනෙක් නෙවෙයි 1315 01:59:59,375 --> 02:00:01,458 ඔහු පරමාණු බෝම්බයක්! 1316 02:00:05,208 --> 02:00:08,166 මුළු හිරගෙදරම ඔහුට ආදරයෙන් කතා කළේ 1317 02:00:15,833 --> 02:00:18,625 "බුල්ඩෝසර්!" 1318 02:00:27,791 --> 02:00:31,208 ඔහු "බුල්ඩෝසර්" නම්, එහෙනම් මම යුධ ටැංකියක්! 1319 02:00:33,041 --> 02:00:34,041 ඉන්න බලන්න! 1320 02:00:37,958 --> 02:00:38,916 ගිහින් බලන්න. 1321 02:00:39,708 --> 02:00:40,625 ගිහින් බලන්න! 1322 02:01:06,416 --> 02:01:10,000 මම ඔබට අවවාද කළා නේද? ඔහු ජීවතුන් අතර, සර්! 1323 02:01:10,625 --> 02:01:11,750 හැමෝම මෙතනද? 1324 02:01:13,583 --> 02:01:15,083 රණතුංගත් ආවාද? 1325 02:01:33,750 --> 02:01:37,875 මෙයා තමයි අපි "The Bulldozer!" 1326 02:02:46,458 --> 02:02:48,166 හේයි! 1327 02:02:49,833 --> 02:02:50,750 චලනය කරන්න! 1328 02:03:39,750 --> 02:03:40,791 විජය ලක්ෂ්මි! 1329 02:03:46,458 --> 02:03:47,375 අයේෂා! 1330 02:06:04,708 --> 02:06:05,583 ස්තුතියි සර්. 1331 02:06:06,000 --> 02:06:06,875 ඔයාට ස්තූතියි. 1332 02:06:09,166 --> 02:06:12,333 - ආයුධ ගබඩාව කොහෙද? - ඒක එතනින් ඉවරයි. 1333 02:07:19,416 --> 02:07:20,791 සර්! 1334 02:07:23,208 --> 02:07:25,333 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 1335 02:07:26,416 --> 02:07:29,583 හොඳ දෙයක් ඔයා එන්න පරක්කු උනා. 1336 02:07:30,666 --> 02:07:34,333 එසේ නොමැති නම්, එල්ලෙන සිරුරු 30 ක් 31 වෙන්න තිබුණා. 1337 02:07:35,500 --> 02:07:36,375 දුරකථනය 1338 02:07:36,875 --> 02:07:38,125 ඔබගේ දුරකථනය නාද වේ. 1339 02:07:40,666 --> 02:07:43,875 ඔබ මිනිසුන් ඝාතනය කර ඇත වසර ගණනාවක් අනුකම්පාවකින් තොරව. 1340 02:07:45,625 --> 02:07:47,666 දැන් ඔබට ඔවුන්ගේ වේදනාව දැනිය යුතුය 1341 02:07:49,000 --> 02:07:50,833 ඔබේ සහෝදරයන් එල්ලී සිටින ආකාරය ඔබ බලා සිටින විට. 1342 02:07:52,750 --> 02:07:55,000 මාව හොයන්න මහන්සි වෙන්න එපා. 1343 02:07:56,750 --> 02:07:59,125 මම එනවා ඔයාව ඉවර කරන්න! 1344 02:08:01,041 --> 02:08:01,916 ඒ කවුද? 1345 02:08:03,708 --> 02:08:05,000 බුල්ඩෝසර් එක නේද? 1346 02:08:05,791 --> 02:08:06,666 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 1347 02:08:06,958 --> 02:08:07,833 ඔහු ඔබට කතා කරනවාද? 1348 02:08:08,375 --> 02:08:09,958 සර්, එයා ළඟට යන්න එඩිතර වෙන්න එපා. 1349 02:08:10,375 --> 02:08:12,125 නැතිනම් ඔබත් එල්ලා මැරෙනු ඇත! 1350 02:08:13,208 --> 02:08:14,541 සැබෑවට! 1351 02:08:43,875 --> 02:08:44,750 ඔව්. 1352 02:08:44,833 --> 02:08:49,333 සර් ඉන්දියන් වාර්තා නෑ ඔබ එවූ ඡායාරූපයේ සිටින පුද්ගලයා මත. 1353 02:08:49,833 --> 02:08:54,125 කෙසේ වෙතත්, අපගේ මුහුණු ස්කෑනරය සොයා ගන්නා ලදී ජාත්‍යන්තර අපරාධකරුවෙකු සමඟ තරඟයක්. 1354 02:08:54,208 --> 02:08:55,083 සහ ඒ? 1355 02:08:55,291 --> 02:08:57,375 ඔහු අන් කිසිවෙක් නොව මුතුවෙල් කරිකාලන්ය. 1356 02:08:57,458 --> 02:08:58,333 කුමක් ද?! 1357 02:09:04,541 --> 02:09:06,125 මට විස්තරාත්මකව කියන්න! විස්තර! 1358 02:09:06,375 --> 02:09:08,250 ඔහු මුතුවෙල් කරිකාලන්ය. 1359 02:09:08,541 --> 02:09:10,875 නියෝජ්ය හමුදාපති යාපනය කොටි බළකායේ. 1360 02:09:19,541 --> 02:09:23,666 පිටුපස සිටින මහ මොළකරු හිටපු මධ්‍යම ඇමතිවරයාගේ ඝාතනය. 1361 02:09:23,875 --> 02:09:26,708 කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ නිසා සංවිධාන විරෝධී ක්‍රියාකාරකම්, 1362 02:09:26,833 --> 02:09:29,250 ඔහු නෙරපා හරින ලදී යාපනය කොටි බළකායෙන්. 1363 02:09:29,541 --> 02:09:31,333 එතැන් සිට ඔහු සැඟවී සිටියේය. 1364 02:09:31,541 --> 02:09:33,791 එයා සාමාන්‍ය ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙවෙයි සර්. 1365 02:09:41,458 --> 02:09:42,958 එයා හරිම භයානකයි සර්. 1366 02:09:46,041 --> 02:09:47,625 මම ඔහුගේ විස්තර වහාම එවන්නෙමි. 1367 02:09:47,750 --> 02:09:48,791 එය ඉක්මන් කරන්න! 1368 02:09:49,166 --> 02:09:50,041 සර්. 1369 02:09:50,916 --> 02:09:51,916 අපි මෝටුපල්ලි වලට යමු. 1370 02:09:53,250 --> 02:09:55,250 ඔබ සැමට දැනටමත් බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත. 1371 02:09:56,416 --> 02:09:59,333 මට තවත් ඔබට බරක් පැටවීමට අවශ්‍ය නැත. 1372 02:10:00,416 --> 02:10:02,000 ඔබ යුද්ධය ආරම්භ කරන්න ඇති. 1373 02:10:03,708 --> 02:10:04,916 නමුත් මම එය අවසන් කරන්නෙමි. 1374 02:10:05,291 --> 02:10:07,916 සර් අපේ ගෞරවය ආරක්ෂා කළා. 1375 02:10:08,958 --> 02:10:11,583 ඔබ පෘථිවියේ කෙළවරට යනවා 1376 02:10:12,500 --> 02:10:14,375 ගමක් ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට සම්බන්ධයක් නැත. 1377 02:10:16,125 --> 02:10:17,250 ඇත්තටම ඔබ කවුද සර්? 1378 02:10:22,000 --> 02:10:23,708 ජීවිතය පරදුවට තබන කෙනෙක් 1379 02:10:25,541 --> 02:10:27,125 එය කෙතරම් අගනේදැයි දැන දැනත්. 1380 02:10:36,000 --> 02:10:38,041 ආයුබෝවන්, CBI සත්‍ය මූර්ති මෙන්න. 1381 02:10:39,083 --> 02:10:39,958 හරි සර්. 1382 02:10:40,166 --> 02:10:41,625 ඇමතුම යොමු කිරීම මගේ ඉහළ නිලධාරියාට. 1383 02:10:41,958 --> 02:10:42,833 වේගවත්! 1384 02:10:43,250 --> 02:10:44,791 CBI සත්‍ය මූර්ති ඔබ වෙනුවෙන් පේළියේ ඇත, සර්. 1385 02:10:47,625 --> 02:10:49,000 ඔව්, මිස්ටර් සත්‍ය මූර්ති? 1386 02:10:49,208 --> 02:10:51,666 නිලධාරියා, මට සෘජු නියෝග තිබේ ජනාධිපතිතුමාගෙන්. 1387 02:10:51,833 --> 02:10:53,583 අපි ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ත්‍රස්තවාදියෙකු පසුපස හඹා යමු. 1388 02:10:53,791 --> 02:10:55,208 සහ මට විශේෂ බලකාය අවශ්‍යයි මෙහෙයුම සඳහා. 1389 02:10:55,333 --> 02:10:56,500 මම දැනට ඉන්නේ මෝටුපල්ලියේ. 1390 02:11:00,333 --> 02:11:01,625 ඔබ සිටින්නේ ඉතා දුරස්ථ ස්ථානයක ය. 1391 02:11:01,708 --> 02:11:04,625 එය අවම වශයෙන් පැය තුනක් ගතවනු ඇත ඔබ වෙත ළඟා වීමට ආසන්නතම ඒකකය සඳහා. 1392 02:11:04,708 --> 02:11:07,833 මට එච්චර කල් ඉන්න බෑ. ඔහු වහාම අල්ලා ගත යුතුය. 1393 02:11:08,458 --> 02:11:10,416 එසේ නොවුවහොත්, අපට සෑම පැයකටම එක් අයෙකු අහිමි වනු ඇත. 1394 02:11:16,083 --> 02:11:18,875 මූර්ති මහත්තයෝ ඔෆිසර් කෙනෙක් ඉන්නවා එම ප්රදේශයේ ක්රියාකාරී. 1395 02:11:18,958 --> 02:11:20,000 මට එයාව ඔයා ළඟට එවන්න පුළුවන්. 1396 02:11:20,291 --> 02:11:21,166 එක් නිලධාරියෙක්? 1397 02:11:22,000 --> 02:11:24,875 මම පස්සෙන් එන මිනිහා සුළු මැරයෙක් හෝ මංකොල්ලකාරයෙක් නොවේ. 1398 02:11:25,166 --> 02:11:29,500 මට එයාව වට්ටන්න බලඇණියක් ඕන. එක් නිලධාරියෙක් පමණක් නොවේ. 1399 02:11:29,833 --> 02:11:32,375 යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට බලඇණියක් අවශ්‍යයි. 1400 02:11:32,541 --> 02:11:34,541 නමුත් එම යුද්ධය නැවැත්වීමට, මාව විශ්වාස කරන්න, 1401 02:11:35,625 --> 02:11:36,666 ඔහු පමණක් ප්රමාණවත්ය. 1402 02:11:39,416 --> 02:11:40,375 ඔහු කව්ද? 1403 02:11:40,625 --> 02:11:42,083 එය 1999 කාගිල් යුද්ධය වුවත්, 1404 02:11:42,166 --> 02:11:44,541 2016 දී ශල්‍ය ප්‍රහාර හෝ බලකොට්, 1405 02:11:50,333 --> 02:11:52,333 සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහු බියට පත් විය සතුරාගේ හදවතට. 1406 02:11:53,250 --> 02:11:54,583 ඔහු පාකිස්තානයට බියකරු සිහිනයකි. 1407 02:12:00,666 --> 02:12:01,833 එය විජය මෙහෙයුමද යන්නයි 1408 02:12:02,416 --> 02:12:04,708 හෝ බංග්ලාදේශයේ ඩකා බන්ධනාගාරය රහසිගත මෙහෙයුම, 1409 02:12:05,750 --> 02:12:07,166 වසර ගණනාවක් තිස්සේ ජාතිය වෙනස් වී ඇත 1410 02:12:09,250 --> 02:12:10,583 නමුත් ඔහුගේ සටන් නැත. 1411 02:12:10,875 --> 02:12:12,583 ඔහුට තම සතුරන්ට සමාව දිය හැකිය, 1412 02:12:13,250 --> 02:12:17,625 නමුත් එය පැමිණෙන විට ජාතියේ සතුරන්ට ඔහු අනුකම්පා විරහිත ය. 1413 02:12:22,291 --> 02:12:24,041 ඔහු සටන් කරන්නේ ආයුධවලින් පමණක් නොවේ. 1414 02:12:24,875 --> 02:12:26,958 ඔහු ආයුධය බවට පත්වේ. 1415 02:12:34,333 --> 02:12:37,291 ඔබ සඳහන් කරන ස්ථානය, ඔහු දැනටමත් එහි සිටී. 1416 02:12:39,666 --> 02:12:42,083 ධීවර ජනපදය 1417 02:12:43,166 --> 02:12:44,708 ස්ටේෂන් එකේ මිනිහා ගුටි කනවා 1418 02:12:45,000 --> 02:12:46,666 එය සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොවේ! 1419 02:12:46,791 --> 02:12:47,875 ඔහු සිංහයෙක්! 1420 02:12:54,583 --> 02:12:56,458 ඔහු ජැට් රෙජිමේන්තුවේ සිංහයා! 1421 02:12:58,583 --> 02:13:01,291 අපේ හොඳම කමාන්ඩෝ භටයන්ගෙන් කෙනෙක් සහ ඉන්දියානු හමුදාවේ අභිමානය. 1422 02:13:03,833 --> 02:13:05,708 බ්‍රිගේඩියර් බල්දේව් ප්‍රතාප් සිං! 1423 02:13:28,166 --> 02:13:29,041 පරක්කු වෙනවා. 1424 02:13:29,625 --> 02:13:31,125 මොටුපල්ලි ලේඛන කොහෙද? 1425 02:13:32,333 --> 02:13:33,500 රණතුංග කොහෙද? 1426 02:13:42,916 --> 02:13:43,791 එයා මෙහෙ. 1427 02:14:14,125 --> 02:14:15,333 අම්මා! 1428 02:14:22,208 --> 02:14:24,041 ඔයා කොච්චර දුරට ඉගෙනගෙන තියෙනවද දරුවනේ? 1429 02:14:26,166 --> 02:14:28,708 ලිපියක් ලිවීමට ප්රමාණවත්ය ජනාධිපතිතුමාට නේද? 1430 02:14:33,500 --> 02:14:34,458 මේක ගන්න. 1431 02:14:35,125 --> 02:14:36,541 තවත් ලිපියක් ලියන්න. 1432 02:14:38,291 --> 02:14:39,166 දැන්! 1433 02:14:40,791 --> 02:14:43,625 "ගරු ජනාධිපතිතුමාට, 1434 02:14:45,458 --> 02:14:49,375 අපි, මෝටුපල්ලි ගම්වාසීන්, 1435 02:14:49,958 --> 02:14:54,208 මේ ලිපිය ලියන්නේ ඔබට කියන්න 1436 02:14:55,125 --> 02:14:58,458 අපි අතින් මැරුන හැටි මහා රණතුංගයන්ගේ." 1437 02:15:01,625 --> 02:15:03,875 "පළමු උණ්ඩය ගියා කෙලින්ම පපුවට." 1438 02:15:08,083 --> 02:15:11,541 "දෙවන උණ්ඩය උගුර හරහා ගියා." 1439 02:15:16,625 --> 02:15:19,291 "තවද තුන්වැන්නා මළ සිරුරු තුනකට හිමිකම් කීවේය." 1440 02:15:21,875 --> 02:15:23,291 "මහලු මිනිස්සු තුන්දෙනෙක් මැරිලා වැටුනා." 1441 02:15:25,500 --> 02:15:27,041 යන්න, ලියන්න! 1442 02:15:31,041 --> 02:15:32,625 ලියන්න, මම කියනවා! 1443 02:15:34,500 --> 02:15:39,541 "එයා එනවා ඉවරයක් කරන්න ඔබේ සියලු කුරිරුකම්වලට." එය ලියන්න! 1444 02:15:41,500 --> 02:15:44,833 "ඔහු මරා දැමූ භූමිය 1445 02:15:44,916 --> 02:15:48,833 භූමියම වනු ඇත එය ඔහුව කුණාටුවෙන් වළලයි." 1446 02:15:49,125 --> 02:15:50,333 මේකත් ලියන්න. 1447 02:15:53,458 --> 02:15:57,125 "ඔබ විසින් මාපටැඟිලි කපා දැමූ අත් 1448 02:15:58,416 --> 02:16:01,083 දැන් ඔබව එල්ලා මරා දමයි!" 1449 02:16:11,625 --> 02:16:14,500 මට දැනටමත් ඇහෙනවා 1450 02:16:14,791 --> 02:16:16,458 ඔබ ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන් අයදිනවා. 1451 02:16:23,958 --> 02:16:25,875 මම මැරෙනවා ඇති, 1452 02:16:26,083 --> 02:16:28,208 නමුත් මම නිසැකවම සාක්ෂි දරන්නෙමි 1453 02:16:28,541 --> 02:16:34,500 ඔබේ අවසානය. 1454 02:17:48,875 --> 02:17:49,750 සර් අපි යමු. 1455 02:17:52,416 --> 02:17:53,375 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1456 02:17:54,166 --> 02:17:57,208 ඔහුට රොකට් විදිනයක් තිබේ! දුවන්න! 1457 02:19:42,083 --> 02:19:43,000 හේයි! 1458 02:19:43,458 --> 02:19:44,541 තුවක්කුව විසි කරන්න! 1459 02:19:45,375 --> 02:19:46,625 නැත්නම් මම ඇයව මරනවා! 1460 02:19:49,583 --> 02:19:50,458 තුවක්කුව බිම තියන්න! 1461 02:19:50,583 --> 02:19:51,708 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! ඇය නිකම්ම දරුවෙක්! 1462 02:20:11,250 --> 02:20:15,083 මම සිවිල් වැසියන්ට වඩා සොල්දාදුවන් මැරුවා. 1463 02:20:17,333 --> 02:20:19,291 මම මේ රට හැර යාමට පෙර, 1464 02:20:20,333 --> 02:20:23,750 හමුදා භටයෙක් මගේ අවසාන ඝාතනය වනු ඇත. 1465 02:22:02,833 --> 02:22:06,708 මගේ අධිරාජ්‍යය ගොඩනගන්න මට අවුරුදු 15ක් ගත වුණා. 1466 02:22:08,416 --> 02:22:10,666 නමුත් ඔබ? ඔබ පැය දහයකින් එය විනාශ කළා! 1467 02:22:13,375 --> 02:22:15,000 ඔබ මගේ සහෝදරයන්ව ඝාතනය කළා. 1468 02:22:16,625 --> 02:22:18,333 ඔයාට කොහෙන්ද මේ වගේ ධෛර්යයක්? 1469 02:22:19,000 --> 02:22:21,375 මම ජාතකයෙක්, මේ පස්වලින්ම හදපු කෙනෙක්. 1470 02:22:23,375 --> 02:22:26,291 පරාර්ථකාමී පුද්ගලයෙකි තම සෙනඟට මුල් තැන දෙන. 1471 02:22:27,875 --> 02:22:30,375 නැගී සිටින රණශූරයෙක් මිලියන ගණනකට එරෙහිව. 1472 02:22:31,958 --> 02:22:35,666 තම මව ආරක්ෂා කරන මිනිසෙක්, පවුල සහ ඔහුගේ දරුවන්. 1473 02:22:37,916 --> 02:22:41,000 සහ ජාතයක් වූ විට හමුදා නිලධාරියෙක් වෙනවා 1474 02:22:42,750 --> 02:22:46,625 ඔහු ඉන්දියානුවෙකු වීම ගැන ආඩම්බර වේ. 1475 02:23:35,458 --> 02:23:36,333 හේයි! 1476 02:24:09,000 --> 02:24:11,250 දෙවියන් වහන්සේ පෙනී සිටින්නේ කැඳවූ විට පමණි. 1477 02:24:12,375 --> 02:24:14,083 ඔහු සපයන්නේ ඉල්ලූ විට පමණි. 1478 02:24:15,583 --> 02:24:19,333 ඒත් එයා අපිට හැමදේම දුන්නා අපි අහන්නේ නැතුව. 1479 02:24:20,083 --> 02:24:22,166 අපට, ඔහු අපගේ දෙවිය. 1480 02:24:25,500 --> 02:24:29,500 ඔබලා වගේ අය තමයි රට හදන්නේ ආඩම්බරයෙන් හා ශක්තියෙන් බැබළෙන්න. 1481 02:24:30,541 --> 02:24:33,958 ඔබ ගැන රටම ආඩම්බරයි, බ්‍රිගේඩියර් බල්දේව් ප්‍රතාප් සිං! 1482 02:24:43,625 --> 02:24:45,166 මාමේ! 1483 02:24:59,250 --> 02:25:00,416 කරුණාකර මෙහි එන්න. 1484 02:25:12,625 --> 02:25:15,583 මාමේ ඔබ ජනාධිපති නේද? 1485 02:25:15,833 --> 02:25:18,750 ඔබ අපේ ගැලවීමට ආවා මගේ ලිපිය කියෙව්වට පස්සේ නේද? 1486 02:25:18,833 --> 02:25:19,875 ස්තූතියි, මාමේ! 1487 02:25:20,875 --> 02:25:24,916 අපිට ආයෙත් කරදරයක් උනොත්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු. 1488 02:25:25,375 --> 02:25:26,500 ඔයා අපිව බේරගන්න එනවා නේද? 1489 02:25:27,916 --> 02:25:28,875 ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය. 1490 02:25:33,291 --> 02:25:34,375 මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්. 1491 02:25:39,750 --> 02:25:43,083 ජනාධිපතිතුමනි, මේ සත්‍ය මූර්ති Motupalli වෙතින් වාර්තා කිරීම. 1492 02:25:43,333 --> 02:25:44,458 මට කියන්න, සත්‍ය මූර්ති. 1493 02:25:44,541 --> 02:25:45,708 මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටියෙමි. 1494 02:25:45,958 --> 02:25:47,125 යුද්ධයක් තිබුණා. 1495 02:25:47,291 --> 02:25:48,875 යුද්ධයක්ද? එය ආරම්භ කළේ කවුද? 1496 02:25:49,291 --> 02:25:52,125 මේ ඉඩම වෙනුවෙන්ම ජීවත් වෙන ගොවියෙක්. 1497 02:25:52,500 --> 02:25:55,416 දිවි පරදුවට තැබූ සොල්දාදුවෙක් අපේ රටට. 1498 02:25:56,583 --> 02:25:59,666 ඔහු යුද්ධයට නායකත්වය දී යුක්තිය ඉටු කළේය. 1499 02:26:00,208 --> 02:26:01,083 ඔහු කව්ද? 1500 02:26:01,166 --> 02:26:02,375 ඔහු වෙන කවුරුත් නෙවෙයි 1501 02:26:02,833 --> 02:26:04,625 බ්‍රිගේඩියර් බල්දේව් ප්‍රතාප් සිං! 1502 02:26:04,833 --> 02:26:05,791 ජැට් රෙජිමේන්තුව. 1503 02:26:30,250 --> 02:26:31,333 ඔබේ ජාට්! 1504 02:26:40,541 --> 02:26:45,166 ජාට්ස්, දේශයේ ආභරණ 1505 02:26:45,416 --> 02:26:50,333 අපි අපේ දෑතින් සියලු බාධක බිඳ දමමු 1506 02:26:51,166 --> 02:26:56,041 පසුපසට යන්න, ජාතය ඉදිරියට යයි 1507 02:26:56,125 --> 02:27:01,250 ශක්තියෙන් හා ආත්මයෙන් අපි ඒ වෙනුවට නැගිටිමු